原文出處: http://0rz.net/f214P 槍蜥被允許今年夏天不用去東京打世界盃；但他答應會參加2007及2008的賽事。 【邁阿密外電】那麼槍蜥加入美國隊的事看來是大致底定了。 美國男籃隊的傑瑞.柯蘭基羅允許槍蜥可以暫時不參加今年夏天在東京的比賽，留在美國迎 接他第三個小孩的出生。 「沒辦法，因為他老婆（Piper）要生啦！如果還有球員有事不能打今年夏天的比賽，我們 會再開放一兩個請假名額的。」柯蘭基羅這麼告訴落磯山報的記者。 槍蜥將會參加美國隊在2007及2008夏天的國際賽事。 「我有機會能出國比賽拿金牌耶！真是不可思議！」他說。 這對職業球員來說可是個千載難逢的機會－一年內參與全明星賽、NBA總冠軍賽和奧運三項 意義重大的比賽，而且都有可能拿到冠軍。這種機會對一個曾經在五支球隊裡打滾的球員 來說還真不錯。 「能在同一年參加三項大賽真是太爽了！我還沒看過有誰能像我一樣有這種機會的，我終 於重拾人們（球評？）的肯定了！當年我在第三順位（波士頓）被選進NBA，但人們總是把 我寫成一個失敗的選秀，像是『他的成就僅止於此』之類的。」 「能重返榮耀的感覺真好！」 Rip和小王子也都接到了柯蘭基羅的正式邀請函。 「我還得再考慮一下，機率喔…一半一半吧。」Rip說。 而小王子則傾向不參加。 「我會在全明星賽週的時候再跟他談談。不過如果你問我『現在』的意願，我想我會說不 吧。」小王子說。 他擔心的是，由於他每季平均都要打個100場以上的比賽，要是簽下了賣身契，他的職業生 涯恐怕會提早結束。 「我大學唸滿四年，打NBA的時間和棄學球員相比也短了幾年。」小王子以他在肯塔基的經 驗為例。 Feel the heat Rip被記者問到一個問題：「你覺得熱火隊是東區的「沉睡巨人」嗎？」 「有俠客在的球隊就不可能「沉睡」！」他說。「我才不管他們最近戰績不好或什麼阿里 不達的，他們是巨人沒錯，但他們可沒睡著！他．們．有．俠．客」 即使熱火本季的確「沉睡」了好一段時間－迄今的戰績是30勝20敗、對上聯盟前四名球隊 的紀錄是糟糕的1勝7敗，而且禮拜五（台北時間）才剛以36分的大比分敗給小牛，但活塞 沒有輕敵，仍舊把熱火當作他們在東區的最大威脅。 「他們會恢復正常的，」槍蜥說。「因為他們有聰明的萊里在。我的意思是說，也許他們 近況是不太好，但他們最後一定會調整回來的。」 這幾天的邁阿密很不平靜。他們在達拉斯潰不成軍的模樣透過了轉播呈現在全國觀眾的面 前，這次的敗戰招致了許多的冷嘲熱諷，球隊內部也很慌亂。 「如果我們想要將自己的能力提升到更高的等級，我們非得付出非常大量的努力不可。」 在輸給小牛隊之後，萊里這麼告訴記者。 換句話說，萊里要眾熱火球員們打起精神，「切換到更高的檔位」。 「據我所知，有俠客在陣的球隊，都不會有『換不了檔』的問題。」桑德斯說。 「這就是對老將們的信任感。我們以前也經歷過幾次那樣的比賽（指球隊/老將狀況不佳） ，但我依舊相信他們下一場比賽就能帶著滿滿的活力回來。」 In the bonus 場外花絮 靠著溪蛙猛烈的三分砲火（投13中5），活塞以84比73贏了魔術。「如果我是教練，我可能 會在他剛開始飆三分球的時候就把他拉出場外（換下場）吧，」獵人笑著說。「不過看到 他命中率這麼高，我又坐下來了。」 那活塞最準的三分射手Rip的看法呢？「看看三分命中率的數據吧，我現在可是隊上最準的 喔！溪蛙是不錯啦（指禮拜五的投13中5），但是還是輸我一截，這可是連他本人都否認不 得的喔。」 桑德斯說，明天的比賽他也會讓獵人打一段時間。本季因腳踝手術缺席了46場比賽的獵人 ，這三場比賽以來總共只上了36「秒」。 註:關於小王子對是否參加奧運的談話已作修改，感謝新任版主P大。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.93.6 ※ 編輯: Mitchville 來自: 220.133.93.6 (02/13 01:04) ※ 編輯: Mitchville 來自: 220.133.93.6 (02/13 01:12) ※ 編輯: Mitchville 來自: 220.133.93.6 (02/13 15:18)