http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sp orts-1/1128593415185320.xml&coll=1 Thursday, October 6, 2005 By A. Sherrod Blakely 當你擁有像是活塞控球後衛槍蜥一樣的投籃範圍時，想要成為得 分者的慾望會特別強烈。而在Flip Saunders的指導下，對他來說 就更有這種誘惑。三年前當這兩人都在明尼蘇達時，這種free- flowing的進攻讓槍蜥在NBA打出名號。 但是就和槍蜥喜歡得分的慾望一樣，有件事情的價值甚至超越了 得分--贏球。 而且他知道為了活塞持續能在東區擁有統治力，他必須保持不自 私，讓他的隊友融入比賽--當然，在比賽中投進一些球。 “我將有可能有更多的持球時間，但你不會看到我一場比賽出手 25次”槍蜥說，“我仍將做我自己。我仍將在場上直到比賽結束 ，為我的隊友們站出來，試著掌管畢賽。” 槍蜥對於桑德斯的系統的熟悉在練習時有幫助，桑德斯相信在訓 練營開始前也會是個助力。 槍蜥向他的隊友解釋清楚桑德斯的教練風格和前總教練布朗爺(現 任尼克教頭)不一樣。 布朗爺喜歡用人盯人的防守，大部分的攻勢都是由半場進攻發起 ，桑德斯喜歡添加一些區域，他相信這麼做可以產生對手失誤和 獲得更多快攻的機會。布朗爺的練習總是因為大量的指導而走走 停停，而桑德斯傾向讓他的球員多跑動少休息。 如果槍蜥沒有讓預先他們知道，對活塞來說那一切也許會是個文 化衝擊。 “當某個人在一個教練系統下打球，而且像槍蜥(在灰狼時)一樣 ，會讓每個人更加明白這個系統”得分後衛Rip說，“那給了我們 更好的領悟，知道接下來會是什麼情況。” 當槍蜥承認桑德斯的體系允許控球後衛多一些進攻，他相信布朗 爺教他的許多東西依然有價值。 “我在每個處境下打過球”槍蜥說，灰狼時期他在桑德斯手下打 過兩個球季(2000-2002)，“我學到一些東西，並且把他融入我的 表現中，學到某一部分，我捨棄掉了。我認為我現在接受過好的 教育，我知道在何時該做什麼事。” 桑德斯不知道需要多少時間，活塞的球員才能全部適應打區域防 守更勝於過去的防守。，但是他已經充分知道，當他們使用區域 ，這支球隊將會很難取分。 “有一天，我可以告訴你我們成為一支的區域防守球隊，比我在 灰狼時的球隊更優秀。” 活塞的身高，特別是前場球員，似乎很適合桑德斯的swarming zone。 (What is swarming zone?) “這件事情比其他事情更讓我震驚，只不過是他們的力量、Size 和敏捷”桑德斯說，“許多時候，technique-wise，他們也許沒 有作對事情，但因為他們的侵略性，他們的敏捷，和他們彼此溝 通的方式，所以他們每一個人都cover的很好，當我們在場上使用 我們的區域防守，那些球員將他們的手臂展開，就沒有很大的空 隙，你看不到任何機會。” (擠死了XD?) 在星期三早晨接受了成功的關節鏡手術的獵人，將在一星期內重 新評估（他的狀況）。他預期會錯過大部分的訓練營。小王子的 經紀人，Bill Duffy，預期會在短期內抵達底特律，和活塞面對 面討論小王子的延長合約。 -- 翻譯的不好 應該有些錯誤 請見諒... 大家看到一大堆外電翻譯會不會厭煩阿XD? 這篇我本來以為只有1頁 沒想到他還有 Page 2 害我翻到一半突然傻眼... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.200.208 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.200.208 (10/07 00:00)