翻譯真累，說說閒話好了，只要是假日總是錯過大家精彩的討論。 真的很可惜，雖然是舊聞，那天大家說的 Kerr 身後的辣妹，都不及討論， 朱碩說啥 Dooling 看到啥蛙鬼，班蛙很恐怖的東西等。那天根本班蛙好像是被K到鼻子， 鼻子一直扭，像擤鼻涕忍住淚勉力維持硬漢形象而已，何來凶神惡煞？ 還有，那時看到場邊有人穿 Lakers 的球衣加油，第一個想法是大歐支持者（怒）， 後來撲吃笑了出來，原來是兩個 8，88鄭兆行，兩隻黃黃的 Kobe， 快笑死了，不知大歐看到沒？會不會想把球迷當 Kobe捏死。 其實還有兩篇外電，好累不想翻了，大概跟大家說一下，另一位更情緒的 Greg Cote http://www.miami.com/mld/miamiherald/sports/basketball/11818954.htm 題目：Fair or not, series is riding on Wade's rib 大抵還是在強調 Wade 受傷的差距，而作者他非常的苦惱若小韋無法出賽， 他說道"考量一個年輕人肋排復原的速度，自從亞當的肋骨後， 韋德的肋骨是火迷的冠軍夢想" ，"請給我們奇蹟，私家良藥、或是雞湯 、還是祭品，讓我們的小韋好起來"。 "有人認識精通換驅幹手術的醫生嗎？我想這不可能的，NBA有可能延賽一個月嗎？" 他還說整個汽車城會露出同情的訕笑，"We're so sorry,through,HA HA HEE-HAWWWWWW" 他也相信真實就是如此，健康的熱火，"a deeper,more talented,more exciting ,clearly better than Detroit"，很好，一樣的優越感，即使戰線戰至 3-3 他始終認為熱火較活塞值得挑戰馬刺.........（沒辦法，他是熱火迷.....） 雖然活塞一路被看扁，熱火優越心態始終未減，Fine，去年的湖人如此， 也許，這會是活塞突圍的好機會，我希望 Wade能上，優越心態才會與信心一起膨脹， 我們要的就是這樣一個競爭對手。 還有另外一篇外電作者 Drew Sharp提到 （這是底特律的記者） http://www.miami.com/mld/miamiherald/sports/basketball/11819059.htm 他提出懷疑，"假若 Wade 不能出賽第七戰，為啥 SVG讓 Wade列席第六戰" "客場出賽要坐6小時飛機，他受傷的肋肌要承受壓力差，這對康復並無助益"。 "若熱火希望 Wade儘可能的健康出賽，應該讓他在 Florida接受兩天期間的治療" "熱火的目的是希望活塞持續猜測嗎？"，"他到底會不會上場？" 沒在怕的啦，無論有沒有 Wade，策略是一樣的，活塞為比賽磨練準備的是面對 100% 的熱火，從來不抱任何僥倖。持續在場上追著防守從人牆竄出的 Wade， 隨時準備好場上的任何一個碰撞，直到星期一策略都不會改變。 最後，班蛙說：「我不知道為啥我們總會面臨第七戰，但我們會拿出最好的攻擊， 當我們無路可退之時」。 期待我們的勝利吧，加油活塞！ == 很好！有賭資了 == --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.237 ※ 編輯: paos 來自: 163.29.253.237 (06/06 16:42) ※ 編輯: paos 來自: 163.29.253.237 (06/06 17:10)