http://www.hoopshype.com/interviews/billups_narducci.htm 槍蜥：“我不是為了數據打球，我為了勝利打球。” HoopsHype.com Interviews by Marc Narducci / April 27, 2005 Q :你是從來沒有被提名為全明星的球員中，最優秀的其中一個，這樣會不會困擾 著你？ Billups:這不是我要擔心那個的時候，現在是季後賽，我試著讓我的球隊贏得比 賽，我只為了我的隊友打球，我不是為了數據，我為了勝利打球，而且我很喜歡 這樣。 Q :有季後賽和拿冠軍的經歷，是否會對今年有幫助？ Billups:，這是無庸置疑的，你和這群夥伴贏得冠軍，那種體驗支持著你，我們 歷經那些艱難的比賽和處境，而一起到了頂點，我們一起在戰壕內，而且一起在 戰壕內外奮戰，那是無庸置疑的。 Q :活塞正在捍衛自己的冠軍，你認為你們最近的火熱表現有威脅到對手嗎？ Billups:許多球隊都認為他們可以打敗我們，如果我在其他球隊也會這麼想，我 不知道是否我們有威脅到任何人，我們必須證明，但今年一整年甚至沒有人看好 我們。 Q :你要和AI對上，球隊可以嘗試用哪些方式來阻止他？ Billups:你必須要防守，防守要輪轉。他是偉大的球員和最棒的得分者之一，你 沒辦法守死他，他可以攻下很多分數，我們必須掌控好並且防守輪轉，另外一方 面我們必須讓他加重防守，所以我必須侵略性的進攻。 Q :防守AI會讓你付出多大的代價？ Billups:我們用不同的球員伺候他，不會讓任何人因此而有所削弱，如果我或者 Rip整場比賽都追逐著他，也許在第四節會有影響，那就是為什麼我們可以保留 體力，因為我們用很多球員輪流伺候他，幸運的是我們擁有足夠的球員深度，讓 我們可如此奢侈地做到這件事。 Q: 布朗爺對控球後衛是出了名的嚴苛，為他打球的感覺是？ Billups:那是美好的，也曾有過起起伏伏，我因為他而有所進步，我真的很感謝 有他在這裡教導我，幫助我渡過這些處境，我很高興杜馬斯把布朗爺找來，讓我 的生涯有了重大的改變。 Q :在一支大家都不在乎數據的球隊打球是什麼樣的感覺？ Billups:我以前從來沒待過這樣的球隊，這是獨一無二的經驗。沒有人在乎誰得 到賞識，大家都只想贏得比賽，這是我們的底線。我們相信彼此，我們信任彼此 ，我知道如果我沒出手，下一個人就會投籃，而且他會用和我差不多的命中率把 球投進，不管是誰把球投進，只要他是空檔就好，這才是我們所在乎的。 Q :你們可以說是擁有全聯盟最棒的先發陣容，要防守活塞有多麼困難呢？ Billups:每個人都覺得自己有Mismatch，當包夾來臨時，不管你是否有Mismatch 的機會都必須要放棄。當包夾來臨時，我們要找到有空檔的球員，我們有非常不 自私的精神。 Q :談一下這支球隊的特點吧。 Billups:我們常常互相監督及鞭策對方。我們都知道如果我們出去比賽而輸球了 ，那不是因為任何一個人而是因為全體。沒有人想當那個先出錯的人，也沒有人 一天到晚只想著是不是還能夠準備的更徹底，所以每個人都是隨時處在最好的狀 態，我們在意的是每個人在比賽時都是表現最好的。如果有任何人沒有做到這一 點，我們就會讓他知道，因為我們互相監督對方。這就是當一個職業球員的特性 。 (此段感謝Val大大協助翻譯。) Q :你需要常常維持球員們的責任心嗎？ Billups:不用常常。我們有一群在狀況很差之下幾乎被放棄的球員，來到這裡順 利融入球隊打出另外一片天。 Q :你來自丹佛，你依然幫丹佛的球隊加油嗎？ Billups:我是個丹佛迷，我是個Broncos球迷，那是我最喜歡的球隊，我很開心 能看到金塊隊打得很好，但我更擔心我的球隊，在我們前面有很艱難的任務。 -- 有些地方應該翻錯了，但大概就是這個意思，給大家參考看看...Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (04/29 23:35)