作者kzero0 ()
看板Pistons
標題Re: [外電] 小米利勇敢的作戰，首次先發攻下16分
時間Wed Apr 20 21:29:11 2005
※ 引述《Frankaze (難以突破的毒咒阿！！)》之銘言：
: http://www.freep.com/sports/pistons/pistons20e_20050420.htm
: 活塞95-68擊敗老鷹。
: April 20, 2005
: BY PERRY A. FARRELL
: FREE PRESS SPORTS WRITER
: 活塞禮拜二95-68壓倒性擊敗老鷹的比賽，有兩件事情值得注意。
: 第一，沒有任何傷兵。
: 第二，小米利生涯第一場先發的比賽非常成功。
: 小米利是2003年選秀第二順位，投11中7攻下生涯最高的16分，同時有兩個助
: 攻和三次阻攻，雖然第一節他有三次犯規，但是他還是上場了30分鐘。
: 活塞教練布朗爺在比賽結束時微笑，並且握住小米利的手。
: “他很棒”布朗爺說，“一開始他有一些犯規，和班蛙、王子、槍蜥一起上場
: 打球，讓他有些進入狀況，第三節他真的做了些不錯的事情。”
: 七呎一吋的小米利代替溪蛙成為先發，溪蛙左腳筋受傷。
: “我很早陷入就犯規麻煩，我走回板凳時，大家跟我說：Just keep playing
: ”小米利說，“我回到場上，並且試著更有攻擊性，這真的很棒，因為我以前
: 從來沒有打過這麼久的時間。”
: (Just keep playing要看原文比較有味道！)
: 在活塞上場之前，中鋒班蛙把手放在小米利的胸口，確定他的心跳不是每分鐘
: 100次。
: “老兄，我把手放在上面，而它是砰砰砰的”班蛙開小米利胸膛的玩笑，“我
: 猜這比起都沒有心跳還好，小米力並沒有信心，那是取決於他上場打球的情況
: ，我想他善用了他的機會。”
: The Hawks, under first-year coach Mike Woodson, fell to 13-68 and
: with one game left will fail to win two games in a row the entire season.
: They became just the second team in the shot-clock era to have that
: distinction.
: (這段懶得翻，也看不太懂~"~)
老鷹隊在Mike Woodson的指導下 跌落到13-68的戰績
在只剩下一場球賽的狀況下 成為至從24秒開始實施後 第二隊無法在單季取得2連勝
: 活塞贏得本季最高的11連勝，在今晚最後一場季賽，在客場挑戰山貓，54勝25
: 負的戰績和去年的勝場數一樣。
: (這段有點亂翻...Orz)
: 班蛙上場24分鐘，用15分和17籃板寫下本季第28次的雙二位數，早上還和流行
: 性感冒奮鬥。小王子投10中8攻下20分，看似輕鬆的完成任務。
: Delfino代替Rip(左眼受傷)先發，上場41分鐘貢獻5分、7助攻和6籃板，投8中
: 1。
: “Delfino打得很不錯”布朗爺說，“他真的作好不少事情，He didn't make
: any shots but that's going to come，那取決於訓練的情況。他搶籃板和分
他沒有投進一些球 不過始終會來的
那是狀況問題
: 球，他打得越多，他將會幫助球隊越多。”
: (看不懂...)
: “這是非常有收穫的晚上，老鷹並不好受，但我們能夠讓一些球員上場，康寶
: 有一些漂亮的演出，但他依然距離應該到的地方有一大段路，班蛙在短時間內
: 表現驚人，小王子也打得很好。”
: 新秀Josh Smith攻下老鷹最高的18分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.89.18