http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/23/G03-126306.htm 他禮拜二因為左腳扭傷坐在板凳上，他的歸隊時間還不確定。 Wednesday, March 23, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 那似乎是令人驚訝的消息，但槍蜥馬上澄清。 當告知Rip禮拜天經歷六年職業生涯的第一次腳踝扭傷--對於一個像Rip般的跑 動球員來說是非常罕見的--槍蜥只是微笑著。 “他不能沒有健康的腳踝”槍蜥說，槍蜥全部的職業生涯都因為腳踝扭傷所苦 ，“他沒有體重可以減少，他大概只有110磅，並不是小傷。” (這段我看的霧殺殺...Orz) 哇，同情在哪裡，是吧？ Rip真的遭受到左腳踝扭傷的痛苦，禮拜二晚上對抗騎士無法出場--自從他來 到活塞三年裡的第六場缺賽，他花了很多時間接受物理治療學家Arnie Kander 的治療，而他今晚對七六人的比賽能否出場，依然是個問號。 結果是槍蜥也許會失去他後場的搭檔，比他想像中的還要多場。 “那是我成為活塞人之後，其中一場打得最遭的比賽”槍蜥說，槍蜥攻下六 分和本季最高的八次失誤，在91-76輸給騎士的比賽中。“我想我等了太久的 時間所以不能讓自己運轉，我試著讓Delfino和其他人運轉，自己卻沒有運轉 起來。” 新秀Defino生涯的第一次先發，上場22攻下4分和0助攻，活塞的三個得分後 衛(Arroyo、Hunter、Delfino)攻下8分，比Rip的平均得分少11分。 “Delfino事情都有做好”槍蜥說，“我只是必須做些微的調整，我必須早一 點有攻擊性，去取代試著讓每個人都運轉起來。” “能夠先發我很開心”他說，“但那並不好，因為我隊友受傷了，然而對我 來說是好的，教練展現對我的信心，我希望我能在比賽中表現出一樣的信心 。” 活塞禮拜二進攻失靈是所有情況集合的成果。 “我們沒有讓球流動，沒有讓防守從一端移動到另外一端”槍蜥說，“他們 守住裡面，and I thought we played right into their hands。” (可能是指說被對方掌握住吧，反正被守死就是了。) 活塞下半場得到29分，投籃命中率30%。 =====分隔線===== 後面兩大段沒什麼重要的事情，太累了不想翻譯~"~，讓我任性一下吧。 布郎爺連續缺賽五場比賽，今晚對上七六人的比賽不會出席，活塞希望他能 在禮拜五對溜馬時回到板凳上。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (03/24 12:51)