http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/15/D05-117805.htm 教練的歸隊時間不確定，但他預期會錯過接下來三場主場比賽。 Tuesday, March 15, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 活塞教練布朗爺禮拜一下午在私人的Metro Detroit醫院，成功完成手術， 治療復發的泌尿系統問題。 (undisclosed是翻譯成私人的嗎？) 禮拜天活塞64-62在主場擊敗爵士之後，讓他的球員們感到意外，透露他需 要再次動手術，將會離開活塞一陣子。 布朗爺十一月份動修復手術之後，缺席六場比賽，泌尿系統的問題來自他人 工臀部的影響。 活塞的發言人Kevin Grigg表示，由於醫療隱私的相關法條，他不能公佈任 何有關布朗爺身體狀況的細節。 布朗爺在老鷹當助理教練的哥哥Herb Brown表示，手術和恢復狀況一切順利 ，Herb在手術後和布朗爺的妻子Shelly聊天，他表示布朗爺神志清醒，而且 正在復原中。 “他歸隊的時間是由他的醫生來決定”Grigg在活塞與老鷹之戰開賽前說。 活塞助理教練Gar Heard會在布朗爺缺席時接管球隊，Heard在布朗爺首次缺 席時負責帶隊，當時活塞的戰績是2勝4敗。 “我想我們會更適應(布朗爺的缺席)”Heard說，“我們知道該期待些什麼， 剛開季的時候，那很艱難，沒有人能夠適應。現在每個人都知道在這種處境 下該期待什麼，所以我們能夠適應。” “我覺得比較輕鬆了，我想球員們也是。經過彼此長時間的相處，我們處在 同樣的時期。” (應該是說，之前布朗爺也缺席過，我們現在跟以前遇到一樣的情況。) 球員們同意，Heard有另外一種風格，比起布朗爺來說，較常在場外踱步，球 賽也比較安靜，Heard不會按照布朗爺的行事作風，在場邊吼叫，或是跟裁判 抗議。 (大家應該都知道，布朗爺喜歡一腳踩到場內來個六打五吧？) “情況是，當Gar帶隊的時候，我們可以簡單地做好他要求的工作。”活塞前 鋒小王子說，“我們會像隻球隊一樣彼此合作，在球賽的一開始設定好氣氛， 我想那有些不同：我們真的要幫助他脫離困境，而我們沒有做到(禮拜一)，但 我們依然得到W。” (W是說我們贏得比賽。) 班蛙補充“我們越來越接近球季結束，我們要做好工作，不管是誰在場上帶隊 ，It's time to step our game up and make our run for the playoffs。” (最後一句看不太懂@@"。) 活塞這個禮拜剩下來的比賽都是主場，預計布朗爺這三場比賽全部都會缺席， 禮拜三對超音速，禮拜五對暴龍，以及禮拜天對馬刺這場大比賽。 =====分隔線===== 火鍋派對 由於在第三節一個resounding rejection，班蛙寫下火鍋的紀錄，班蛙用力的 賞了Josh Childress一個大火鍋，讓他的生涯火鍋數達到1070個。 這場比賽他有兩個火鍋。 班蛙在比賽後被問到寫下紀錄對他有什麼意義。 “我不知道，我沒有好好的想過”班蛙，“我只是going out there，試著成為 我所能做到最棒的球員，如果我成為最棒的球員，If me being the best player I can possibly be means being the all-time leading shot blocker, then I guess it's all good。” (這段也完全看不懂。) Terry Tyler在活塞的火鍋紀錄中有1070個。 ====分隔線===== 上一活塞有四位先發球員得分超過20分：要追溯到1994年四月10號，116-111輸 給塞爾提克，Joe Dumars(20分)、Terry Mills(21分)、Lindsey Hunter(22分) 和Greg Anderson(21分)，對獵人來說都是新聞，“真的嗎？我不記得了，我剛 好不記得了。”現任活塞總裁杜馬斯也跟著球隊去客場，他記得這個豐功偉業 。 最後計算一下活塞四十八小時內第四節的得分問題：投19中0，投15中0的部分發 生在禮拜天，活塞禮拜一第四節剛開始投4中0，溪蛙在禮拜一第四節剩下10:54 秒時，用三分球打破得分的乾旱期。 活塞三分球投19中9，溪蛙和槍蜥包辦全部的進球。 當老鷹的板凳攻下25分的時候，活塞的板凳只得到6分。 這讓比賽進入延長。 This is the second-straight Pistons road game to go into overtime。 (這句話看不太懂，什麼是second-straight Pistons。) -- 今天這篇怎麼一大堆看不懂！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (03/16 19:11)