作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)
看板Pistons
標題[轉錄]Re: [討論] 康寶大叔
時間Sat Mar 5 02:37:19 2005
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
恩，因為chat版淹水，也想聽聽nba版各位高手的看法，所以移過來討論
希望各位能對康寶事件發表一些看法。
1F：推 Razgriz:要說他擺爛太沉重了...畢竟這麼多場去掉那種1分2 59.104.224.246 03/04
2F：→ Razgriz:分3分的垃圾時間...能稱為樣本的也只有兩場...就 59.104.224.246 03/04
3F：→ Razgriz:如同太陽常常被說沒有Nash會怎樣怎樣一般,都是樣 59.104.224.246 03/04
4F：→ Razgriz:本數過少的問題...只有兩場打不好就指他擺爛..也 59.104.224.246 03/04
5F：→ Razgriz:不大合理吧?^^||| 59.104.224.246 03/04
恩，的確說他擺爛是有些沉重，我也沒有足夠的證據說他真的就是消極怠工。
因此在陳述的時候我也只用了似乎而已，不敢太過武斷。
但，證明一個人打假球或許很難，找出他不認真打球的端倪就比較容易些了XD
首先︰
6F：推 Frankaze:是刻意擺濫 還是籃網不派他上場?140.115.217.243 03/03
7F：→ Frankaze:康寶現在36歲了 本來就比較適合陣地戰140.115.217.243 03/03
8F：→ Frankaze:請拿出康寶打球不認真的理由出來140.115.217.243 03/03
有關康寶現在已經36歲了，年歲已高的大叔比較適合「活塞隊」的陣地戰？！
好，我們來看看，兩隊的一些數據︰
每場出手數 每場罰球數 對手每場出手數 對手每場罰球數
活塞 77.6 25.6 78.2 21.9
籃網 77.7 24.8 76.0 28.5
總籃板 進攻籃板 防守籃板 助攻
活塞 43.0 (6) 12.6 (5) 30.3 (12) 21.7 (10)
籃網 39.5 (28) 10.0 (30) 29.5 (17) 21.0 (19)
有哪隊明顯的比較「慢」＆比較「陣地戰」？
而活塞引以為傲的籃板似乎更能為發動快攻加點分數，所以是刻版印象讓大家認為
籃網打比賽一定是 快攻！快攻﹖，還是大家覺得活塞真的很慢，適合養老？
康寶大叔在活塞打的就這麼輕鬆愉快，到了籃網就心臟負荷不了？！
以下引幾篇外電：
http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/02/-105369.htm
http://www.nydailynews.com/sports/basketball/nets/story/285827p-244751c.html
好，我知道你大概懶的看，幫你引一段翻譯文好了：
Thorn agreed, but Campbell had to give back $500,000 of the $2.2 million he
was owed by the Nets. The Pistons will pay the remaining portion of his salary
(roughly $325,000). Campbell should have a chance to recoup most of the rest
if the Pistons have another extended playoff run.
大意就是，Campbell 放棄部分 waive 之後籃網應該給他的錢（金額
為 50 萬美金）來讓 Rod Thorn 揮棄他...
由此可知康寶大叔有多渴望離開籃網隊，即使扣他的錢他也無所謂XD
這些NBA球星打球，除了錢之外，我想大概就是對籃球的熱忱了，但如果只是喜歡籃球
那在哪隊又有什麼不一樣，今天沒上場機會，就該用實力來爭取這個機會吧
而康寶大叔有沒有刻意擺爛我是不知道，但如果要說他在籃網時有：
「
積極努力的在場上表現以求在籃網的固定 rotation 中佔有一席之地」
的話，你會相信嗎？
接下來再引一段外電
http://www.app.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050302/SPORTS/503020448/1002
好啦，你不用點了，我幫你翻好了XD
The Nets will have one less center tonight. Elden Campbell did not attend
practice and has asked the Nets for a buyout of his contract in order to return
to the Detroit Pistons. The team is obliging his request.
康寶已要求籃網隊買斷他，目的是要回到活塞隊
Campbell was traded from Detroit to the Utah Jazz on Jan. 26, released and
claimed off waivers by the Nets two days later. Campbell and the Pistons were
unhappy with the move, but Pistons coach Larry Brown was grateful that the Nets
were buying out the 14-year veteran.
康寶在1月26日被交易到爵士隊，然後被釋出，兩天後又被籃網隊claim waiver。
康寶和活塞隊對於此事感到很不滿，不過活塞教練Brown爺對於籃網隊願意買斷康寶一事
感到感激。
"I appreciate Rod Thorn giving him this chance," Brown said in a radio
interview on Tuesday. "It's the way (Campbell) wanted to end his career. He's
got his family in Detroit. He's a big part of our team and I really appreciate
Rod giving us a chance to get him back."
布朗爺說：「我很感謝Thorn給他這個機會。康寶就是想要在活塞隊打到退休。
他家人都在底特律。他對我們球隊來說是重要的一份子，我真的很感激Thorn給他這個
機會讓他回來。」
既然這麼愛，那你們為什麼要把人家交易出去啊XD，好笑的是，康寶對籃網Claim他的
Waiver還不開心勒(
按:你們做這個預謀到底多久了啊？黑暗兵法？)
我只能說，若康寶擺爛真的是事實的話，聯盟若這樣繼續發展下去
會有很多所謂強隊開始鑽這個小漏洞，交易金光黨大概會是新的名詞吧XD
(TRADE GINGONDON?)
◆ From: 218.165.76.73
※ 編輯: Jacobsen 來自: 218.165.76.73 (03/04 20:26)
※ 編輯: Jacobsen 來自: 218.165.76.73 (03/04 20:27)
9F：推 meloface:可能去籃網跟卡特學擺爛吧! 61.228.21.216 03/04
10F：推 innctu:VC在籃網可認真的勒 樓上別亂講140.113.126.156 03/04
11F：推 Razgriz:哇勒~我只是個路人說~竟然把我擺在這麼明顯的位렠 203.67.220.139 03/04
12F：→ Razgriz:置@~@||| 203.67.220.139 03/04
13F：推 RAYBO:呃 F大常在活塞板翻譯外電 不用說人家懶得看外電吧 61.64.111.76 03/04
14F：推 RAYBO:老實說我倒蠻意外康寶會引出這麼多討論的 他的價值 61.64.111.76 03/04
15F：→ RAYBO:大概是建立在大家都很期望能用他來扛歐瘦吧~~ 61.64.111.76 03/04
16F：→ RAYBO:不過康寶老矣 不知尚能飯否...XD 61.64.111.76 03/04
17F：推 Jacobsen:您多慮了 我的你指的是看文的人 218.165.76.73 03/04
18F：推 Frankaze:借轉活塞版140.115.217.243 03/05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243