譯自: http://www.detnews.com/2004/pistons/0411/05/h03-326712.htm 練球時看不見吵鬧的布朗爺 安靜，那是在星期四活塞隊練習的景像，布朗爺缺席的第二天。 “當然很安靜”畢拉普斯笑著說，“你不會每隔三秒鐘就聽到吼叫聲。” 布朗爺會有一陣子不會這樣吼了，因為他在星期三手術完現在在康復中。 現在助手Gar Heard的任務是準備連練兩場的比賽，今晚在多倫多，星期 六在主場對費城。 “我們很認真的在練習，”畢拉普斯說。“只是你永遠不可能像是有布朗 爺在的時候認真，這是不可能的事。” “不過練習還是進行的不錯。我們都知道該如何進行練習，該做些什麼事。 我們變得更成熟了，現在每一場比賽都是很重要的呢！” 畢拉普斯說他對星期三晚上多倫多擊敗休斯頓感到一種怪異的熟悉。 “他們在想辦法跑出更多東西，而他們跑出很多明尼蘇達的模式。”畢拉普斯說。 因為多倫多現在的教練是以前灰狼的球員和教練，也曾經是畢拉普斯的隊友－Sam Mitchell。 “我以前都叫他Unc”畢拉普斯說，這是Uncle的簡稱。“他是我的old-head, motor- mouth，看他變成一個總教練是一件極可笑的事情，我很高興我不是在他隊上。” 他當然是開玩笑的在說啦。活塞隊當然不會看輕Mitchell的隊伍，雖然在上個球季 對多倫多的四場比賽拿下了三場勝利，不過每一場都是苦戰。 “他們很認真的在跑動，”Heard說，“他們很有運動力，而且試著打快節奏的賽， 我們必需確實的執行我們的戰術，在進攻時有耐心，緩慢他們的節奏。” 新的控球後衛Rafer Altson是控制暴龍隊節奏的要角。剩下的隊員都是很熟悉的人 了，Chris Bosh, Jalen Rose, Morris Peterson (離開板凳了) and Donyell Marshall。 哦，對！還有一個叫Vince Carter的傢伙，這會是小王子另一個困難的任務，他去 年對活塞平均得了23.8分。 “他們真的很認真，”畢拉普斯說，“我們一定要對抗他們的強悍。” 吉祥物受傷了 活塞隊二年級生中鋒吉祥物，在星期四練習結束時架著拐扙去照Ｘ光了。 他扭到腳，Ｘ光檢查結果是不樂觀的，他也不會跟著去多倫多，星期六還要再檢查 一次。 因為他受傷活塞隊現在只有十一個人可以上場。活塞隊已經有三個人Ronald Dupree, Smush Parker and Horace Jenkins在傷兵名單上，他們要到十三號對猶他才能上場。 下面有關Mitchell的報導有興趣的人自己看外電囉… -- I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.96.98.28