其實這篇是有關阿泰的，不過就順手翻譯吧。沒比賽， 在家也沒得看比賽，好無聊。 出處：http://www.detnews.com/2004/pistons/0405/30/d09-168138.htm By Jim Spadafore / The Detroit News 阿泰從來沒有喪失信心。即使他在生涯最關鍵的時刻，陷入了 投籃的大低潮，他仍然保有著信心。 됊這樣一來，其實很容易讓人體會到，星期五的比賽，溜馬是抱 持著必勝的決心來作戰。而他們也做到了，將系列戰的比數扳 成二比二平手。 阿泰說：我們要保持下去。不要像第二戰和第三戰一樣，而是 要跟第四戰的表現一樣。我們會一直抱著必勝的決心來比賽。 而我知道我已經完全準備好要作戰了。 發燙的阿泰，繳出了全明星等級的成績單。在星期五客場對抗 活塞的比賽中，拿下二十分外帶十個籃板和四次助攻，幫助溜 馬以83：68打敗活塞。 第四戰開打之前，阿泰的投射狀況跌到谷底。僅僅26% 的命中 率，五十七次出手命中十五球。 而大家都知道，第四戰的第一節是屬於阿泰的。他在進攻時間 快到的情況下，投中了一個很遠的後仰三分。 阿泰對這球發表了一些評論：我知道還剩下兩秒鐘，我嘗試清 開一些投籃的空間，然後就投進了。 在之前十四次出手只命中一球後，阿泰在第四戰中三分球投五 中二。 阿泰之前提到，他無法像季賽當中一樣，在自己擅長的位置接 球攻擊。但這情形在星期五的時候改變了。就在活塞把比分從 二十分的差距追成剩下十一分的時候，阿泰再度接管了比賽， 投中了三分球。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.176.2