原文出自 http://www.nba.com/games/20040223/DETPHI/preview.html 譯文 費城七六人隊週一可能會在沒有明星後衛 Allen Iverson 的情況下，在瓦丘維亞中心來款待 Larry Brown 教練以及 掙扎中的底特律活塞隊。 Iverson 將因為在上週四對上超音速的比賽中，為了追逐一 顆未受控制的球而撞上了紀錄台，導致右肩劇烈的疼痛，而 放入 game-time decision 名單中。他在上週五跟湖人的比 賽後有做肩膀的檢查，但是並沒有發現任何傷害。 Iverson 試著跟疼痛對抗，並且掙扎著來對抗湖人，導致在 十八次出手中只命中了三球，在以 116-88 輸球的比賽中得 到了十三分。 Eric Snow得到了十三分。使得費城在代理教練 Chris Ford 的執教下，陷入了兩勝兩敗的困境。 Iverson 在11月26號，Brown 教練回到費城的情況下灌進了 三十分，並且帶領七六人以 90–86 擊敗活塞取得勝利。 Iverson，後衛 Eric Snow、Aaron McKie，以及中鋒 Derrick Coleman、Samuel Dalembert 在開賽前都深深 給 Brown 教練 一個擁抱。(不知道 opening tip是不是翻成開賽^^") 七六人也在12月9號以 78-76 再次擊敗活塞宣告勝利，同時這 場比賽 Iverson也因為在這個球季阻礙他甚多的右膝劇烈疼痛 而沒有參與。七六人在最近遇到活塞的十四場例行賽中，取得 了十勝的佳績。但是他們卻在主場瓦丘維亞中心輸掉了最近九 場中的六場，使得他們本季在瓦丘維亞中心的戰績只有區區的 十三勝十四敗的戰績。 正努力力爭上游的活塞在最近的九場球中失去了八場，包括在 週日以 87-86輸給聯盟最差的球隊–奧蘭多魔術隊。 Richard Hamilton 得到了二十三分，Chauncey Billups 添加 十五分，同時全明星球員Ben Wallace 為活塞收集了十一分和 十三籃板，在主場完成了一勝兩敗的成績。 Rasheed Wallace 頭一次在活塞打完整場的比賽中得到了十四 分，但是當時間終止時，錯失了有可能成為勝利的跳投。 活塞在客場已經連續輸了四場，而客場十四勝十四敗的總成績 ，是在東區唯三客場不居於劣勢的隊伍中其中一隊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.230.94 ※ 編輯: xianfeng 來自: 140.115.230.94 (02/24 01:35)