作者CALLING (HIDEKI)
看板Pisces
標題[情報] MSN JAPAN 雙魚座每日運勢 3/27 (土)
時間Fri Mar 26 23:46:09 2010
全体運 ★★★☆☆ 自分のやり方がすべて正しいなどと、思わないように
ラブ運 ★★★☆☆ どんな異性でも、恋愛対象外と決め付けず接してみること
金運 ★★★★☆ おしゃれにお金を使うことも、時には気分転換になりそう
仕事運 ★★★★★ 野心をむき出しに、努力することが成功への近道なり
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces&offset=0
整體運：千萬不要總是以為只有自己的想法才是對的喔
戀愛運：不要一開始就把異性當成戀愛的對象嘍 反之亦然
財運 ：有的時候把錢花在穿著打扮上也不失為一種轉換心情的方法喔
工作運：喚起你的企圖心 努力讓自己邁向成功吧
--
徵求運勢翻譯接班人~
意者請來信
有誤譯請指正
--
ヒデキのリサイクルボックス Ver.2
http://diary.blog.yam.com/hideki0816
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.106.29
1F：推 matter224:頭推@@~ 03/26 23:47
2F：推 orangeish:推~! 03/26 23:51
3F：→ YAchine:什麼意思 難道找同性? 03/27 00:07
4F：推 ayubella:戀愛運應該誤譯了吧= = 03/27 00:08
5F：推 aaa00252:反之亦然=>不要一開始把戀愛的對象當成異性嘍 = = 03/27 00:08
6F：→ ayubella:應該是說; 不論是怎樣的異性都不要篤定他不是戀愛對象, 03/27 00:10
7F：→ ayubella:試著接觸看看 醬 拍謝 我是新手 還不太熟悉版上的操作 03/27 00:11
8F：推 YAchine:應該是這樣的意思吧 XDDD 03/27 00:16
9F：→ AlloyJoe:直譯的話 是說 不管怎樣的異性,都試著不要當成戀愛對象 03/27 00:26
10F：→ AlloyJoe:去接觸吧 大概這樣子 03/27 00:27
11F：→ corif:戀愛運：不要一開始就把異性當成戀愛的對象嘍 03/27 00:33
12F：→ corif:戀愛運：不要一開始就把同性當成不是戀愛的對象嘍<=反之!? 03/27 00:33
13F：推 QlovePIG:為什麼我看到推文突然笑了出來XD 03/27 00:42
14F：推 ayubella:戀愛對象"外", 決め付け"ず"（不要認定) 樓下怎麼翻? XD 03/27 01:12
15F：推 ben316316f:真正的意思是，應該要去注意其他對象 03/27 01:56
16F：推 sunnytutor:應該是說 也不要隨便讓異性把我們當戀愛對象啦! 03/27 09:53
17F：→ etrana:週六要上班很沒企圖心 賺的數字都不是我的阿 QQ 03/27 10:06
18F：推 ryuichigo:不要把任何異性都排除在戀愛對象之外,試著接觸看看喔 03/28 01:31