這篇一直很想翻，現在正好和上一篇有些連結 建議搭配之前海盜拉美球探長的介紹一起看 http://www.baseballamerica.com/majors/pirates-gayo-finding-hidden-gems/ 可以稍微了解小聯盟、獨立聯盟、拉美，在大聯盟光鮮亮麗底層的血汗世界 因為太長了所以要富奸:~ Holdzkom’s Path To Bigs Took Many Twists http://www.baseballamerica.com/majors/john-holdzkoms-path-big-leagues-took-many 如果你在獨立聯盟工作，你最好非常喜歡棒球：薪水很少、時間很長，幾乎沒有回報。 如果你是待在小聯盟體系，雖然也很辛苦，但總能夢想突然接到一通電話，說上來吧。 在獨立聯盟這些不會發生，就連教練、管理階層也不知道明年會不會有工作。 所以在這裡人人得自尋其樂。不過最近(去年八月)在獨立聯盟界卻有件大家津津樂道 的事，每個人都在談論他們是怎麼幫John Holdzkom 實現夢想的，他們可以為此慶祝 幾個禮拜，而這個故事可以說上好幾年。 「你在獨立聯盟可沒有連三Ｋ。」海盜球探Mal Fichman，在Holdzkom 初登板後傳送 給他的慶祝訊息。 「你在這裡可能沒位置，不過我們還是可以看看。」四個月之前，獨立聯盟教練 Bobby Brown給他的回覆訊息。 Holdzkom在春訓時甚至沒能擠進獨立聯盟的球員名單，即便擁有火球但完全沒有控球。 同樣的狀況在前年也曾發生，其他球隊的教練詢問Brown有沒有位置給他，Brown上了 youtube 查詢Holdzkom，正好看到他代表紐西蘭和台灣打WBC。雖然影片講的是中文， 不過Brown 已能做出當作沒看到的決定。 這次Brown 找到他的朋友、另一個更小聯盟的教練，並告訴Holdzkom 要不接下月薪僅 600鎂的位置，不然就回家。 Holdzkom決定接下這個得來不易的工作繼續投下去，三個多月後讓他上了大聯盟。 關於Holdzkom的球探報告總是一樣：球速飛快、不知飛到何處，還有紀律和情緒控管 的問題。在加入海盜前，他十三個月內就換了八個球隊，不過他沒有放棄，他旁邊的 人也是，那長長的教練和球探名單。 2009年手肘爆炸時他可以放棄，或是2011年大都會釋出時、或2012年紅人迅速捨棄後。 不過一路以來，總是有人願意給他機會嘗試，甚至幫他找缺額。要不是如此，海盜球 探Fichman 不會在多種巧合、或說命定的機緣下發現他。 ... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.93.140 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Pirates/M.1424021096.A.6A9.html