作者chocoball (巧克力球)
看板PingTung
標題[新聞] 《斯卡羅》引熱議 屏東女頭目：公視應
時間Sat Aug 21 23:14:04 2021
《斯卡羅》引熱議 屏東女頭目：公視應對史實做出澄清
2021/08/21 09:32
〔記者林曉雲／台北報導〕公視新戲《斯卡羅》引發熱議，屏東瑪家鄉涼山部落的女頭目
蔡衣珊 Vavulegan.Eleng，也是屏東國小老師今天表示，該齣戲是由傀儡花小說改編，宣
傳上不應過於強調是根據「歷史」改編，擔憂孩子對原住民史實的認知被混淆，呼籲公視
能針對史實做出澄清。
一生致力保存排灣族傳統文化，飾演《斯卡羅》大股頭「卓杞篤」的屏東縣泰武國小主任
查馬克．法拉屋樂病逝，其子樂可艾．法拉屋樂昨日則獲得總統教育獎殊榮肯定，也再度
引發社會各界的高度關注。
對於《斯卡羅》一劇，蔡衣珊表示，卓杞篤是否具頭目身分？是否統領過恆春半島諸社？
原住民學者專家及耆老認為是爭議性十足的人物，但在戲劇播放後，周遭的孩子均視卓杞
篤為英雄，讓她十分憂心。
蔡衣珊說明，排灣族各部落的傳統領袖，基於尊重，從不強調自己統領了誰，只會主張自
己家族所擁有的傳統領域範圍，而這是各部落家族間之所以和平共處的默契。
蔡衣珊表示，在未經詳細考證的情況下，本來已經模糊不清的原住民部分歴史，被戲劇加
以強化，反而被視為歷史正史，教師群組因《斯卡羅》一戲而開始熱議，她擔心老師出於
教學熱忱，把該齣劇拿到課堂中討論，在未加以考證的情況下，反而可能造成孩子對原住
民史實的認知混淆。
蔡衣珊說，《斯卡羅》是將傀儡花的故事改成劇本，根據小說改編而成，宣傳上不應該強
調是根劇「歷史」改編，「社會廣泛利用原住民的歷史與文物去推廣，讓大家認識原住民
文化的立意良善，但戲劇和歷史仍要分清楚。」
蔡衣珊認為，李仙得的「蕃地無主論」是促成牡丹社事件關鍵導火線，也是導致日本人認
為「台灣是有機會可侵佔為殖民地」的人物，卻在此劇扮演和平使者的角色，希望劇組在
戲劇播放結束後，能針對史實做出澄清。
屏東縣教師產業工會副理事長黃莆田說，教師社群熱議該齣戲，甚至有教師說要當教材帶
孩子討論南排歷史，他擔心若沒有及時糾正，會造成孩子的認知錯誤，《斯卡羅》不是歷
史，只是故事，呼籲公視針對這些歷史人物和虛構的情節做出史實更正澄清。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3645544 自由
**
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.96.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PingTung/M.1629558846.A.BE0.html
1F：→ milk7054: 學韓國人好嘛，自己的歷史自己竄改 08/21 23:17
2F：→ milk7054: 為了民族自尊心，這點雞皮蒜毛小事也拿出來講? 08/21 23:18
3F：→ milk7054: 公視就文學劇，本來就離真正歷史有段距離 08/21 23:22
4F：→ milk7054: 有人會把三國演義跟薛仁貴征東西遊記當正史? 08/21 23:25
5F：→ milk7054: 要公視澄清什麼?小說本來就有意淫成分 08/21 23:25
6F：→ milk7054: 看戲劇學歷史，那一堆傳統戲劇都可以砍掉 08/21 23:26
7F：→ HsihHan: 大概就像羅貫中三國演義之於陳壽三國志吧 08/22 00:08
8F：推 wubai51: 李仙德的論述不是當時清朝自己說的？ 08/22 00:10
9F：推 milk7054: 番地無主，難道日本佔領番地就乖乖罷手嗎？ 08/22 00:28
10F：→ milk7054: 就跟希特勒要求捷克蘇台德地區，難道只會滿足蘇台德地區 08/22 00:29
11F：→ milk7054: 嗎？ 08/22 00:29
12F：推 taipoo: 看來是一部具有爭議的電視劇了 08/22 01:39
13F：推 a96932000: 那"歷史"可以拿掉了(攤 08/22 02:08
14F：推 partake: 一般人哪懂這麼多。你問問一百個人，有多少人是把三國演 08/22 05:31
15F：→ partake: 義的故事當作正史。千萬不要小看有些藉機指鹿為馬的有心 08/22 05:31
16F：→ partake: 人 08/22 05:31
17F：→ celtics1997: @taipoo 錢奴也很有爭議 但他很開心 08/22 08:58
18F：推 kilik911: 如果一部三國劇把曹操演成十分奸詐的君主，並說依史實 08/22 10:08
19F：→ kilik911: 改編，我想大部分人都沒意見，但如果一齣小說劇把美國 08/22 10:08
20F：→ kilik911: 塑造成不為利益、只為世界和平保護台灣的形象，很多人就 08/22 10:08
21F：→ kilik911: 有意見了，重點不是是否改編自小說，而是這個角色跟你 08/22 10:08
22F：→ kilik911: 我有沒有關係，李仙得人怎麼樣，跟我沒關係，但跟當時 08/22 10:08
23F：→ kilik911: 的原民後裔有關，所以他們有意見也應尊重 08/22 10:08
24F：噓 jironan: 斯卡羅又不是真的排灣族，是卑南族吧......而且看劇也知 08/22 11:43
25F：噓 jironan: 道他對二股頭也沒有什麼約束力... 08/22 11:45
26F：→ SaarZhang: 不然把你們自己的史書拿出來啊 08/22 14:45
27F：→ SaarZhang: 口耳相傳才是最容易混淆的吧 08/22 14:45
28F：推 matthewchen: 只是歷史改編、改編、改編！都說改編了，多多少少會 08/23 07:02
29F：→ matthewchen: 為了強化某角色帶給觀眾鮮明感 08/23 07:02
30F：→ matthewchen: 就像三國演藝vs三國志的差別 08/23 07:03
31F：噓 kvankam: 給她們這些罵罵號的來拍就沒有爭議了，因為沒人想看 08/24 09:14