作者superpai (超級白)
看板PhotoCritic
標題[情報] 論攝影出新版了
時間Mon Nov 1 16:54:53 2010
http://ryefield.pixnet.net/blog/post/32779110
作者 / 蘇珊‧桑塔格
譯者 / 黃燦然
出版日期 / 2010.11.04
1. 換了封面，新的封面設計得很好
2. 翻譯換人了，而且這非常重要因為原本的翻譯評價很差
連網路上都有文章講論攝影的翻譯錯誤
查了一下譯者似乎是大陸人
所以也有可能是套用簡體版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.195.231
1F：→ aloke :終於有新版了 原來的翻譯真的是讓人看不下去 11/01 20:45
2F：推 ginnietulip :原來的翻譯版適合搭配英文版 會看比較懂 11/01 20:53
3F：推 enohs :原來的看不下去+1 11/01 22:23
4F：推 sim3000 :買很久了都看一半 orz 11/03 12:26
5F：推 devgru :綠皮那本看到不知道在看啥,都是中文字但是串起來不通 11/04 01:02
6F：推 danielsig727:這本真的很難翻... 11/04 13:02
7F：推 turtleknight:旁觀他人的痛苦翻的很好 11/04 14:10