也許真的是我才疏學淺，翻了一大堆古籍、在Google上找了幾十圈，也找不到「他 奶奶的熊！」的粗話溯源。所以我乾脆自己來為「他奶奶的熊！」來找一個溯源好了。 　　讓我把「他奶奶的熊！」拆成兩部分，我們先討論「他奶奶」這三個字。「他奶奶 」的溯源理論上是從中國北方開始流傳。由於緯度的關係，一般而言，緯度越高的地區 ，人們的身材與性情通常都會比較彪悍！所以當低緯度的人說：「去你的！」，中緯度 的人就會說：「去你媽的！」，高緯度的人會說：「去你奶奶的！」。然後低緯度的人 就會覺得自己的粗話不夠粗，於是再祭出一句：「去你的祖宗八代！」以示抗衡。 　　由此可知，這就跟good、Better、Best的排序一樣，所以「他奶奶的」無疑就是英 文文法比較級裡頭的最高級。我們再來看看「熊」，為何「熊」可以成為一段橫跨千 年的粗話主人翁呢？ 　　熊跟其他動物有何不一樣呢？首先熊是少數可以手腳並用的動物。例如：熊可以狠 狠地賞你一巴掌，但是牛、馬、羊、或者是狗、貓是無法用手（前肢）賞你耳光。至於 手也是很靈光的猴子就無法很順利地用四肢走路、趴趴走。所以熊理論上是最像人（很 多人的背影很像熊，你的四周一定很多這種人，像我就是。）、而且又保有很明顯的動 物特質（想想熊用四腳狂奔的樣子。） 　　熊既然像人，但又不是人。所以人類會莫名奇怪地把熊當成同類、卻又格外的見外 。所以自然而然人們就會把一些他們心目中跟熊同性質的人類比擬為「熊」，有時身材 高大的人像熊、腿短的人也是熊、不靈活、慢吞吞的人也是熊；很笨、而且笨到自得其 樂的人更像熊。 　　熊的笨蛋事蹟很多（聰明事蹟也不少，只不過人們習慣隱善揚惡，所以很少會談熊 的聰明。）。其中最讓人人津津樂道的「大笨熊事蹟」就是「腋下傳奇」。 ---> ---> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.6.43