作者VIMAYDAY (2007年壞運都用光)
看板Philippines
標題[問題] 請問可以協助翻譯語言嗎？
時間Fri Jul 14 14:46:24 2017
各位大大好
因為在服務業上時常遇到菲律賓顧客
有時跟他們溝通簡易英文 還是無法溝通
有用google翻譯但好像都有點亂翻
是否可以協助幫忙翻譯以下菲律賓語言
1.需要購物袋嗎?
2.這個兩個有折扣
3.買一送一
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.171.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Philippines/M.1500014786.A.15E.html
1F：→ robler: 服務有價 07/14 15:25
2F：推 bart0928tw: 這些講英文菲律賓人怎麼可能聽不懂。 07/17 21:34
3F：推 bart0928tw: 1. Need a bag? 2. Discount for buying two. 3. Buy 07/17 21:36
4F：→ bart0928tw: one and get one free. 這連菲律賓的小學生都懂啦。 07/17 21:36
5F：→ dapei89: 菲律賓人怎麼可能不懂這幾個句子... 07/19 01:44
6F：→ luther0583: 大概只有幼稚園可能不太懂吧 07/20 02:20
7F：→ luther0583: 不然比手畫腳外加個計算機也行啊 07/20 02:20