前陣子維中跟我提到小提琴家Julia Fischer跳槽至decca一事,並認為這樣 她的CD會比較好買,不過我的第一個反應倒不是這個,而是 -- decca終於想到要 充實小提琴家的陣容了嗎? 該公司好像從黎奇以後就...(好啦,我先承認對Chantal Juillet實在不熟>XD),何況Julia Fischer過去在Pentatone的錄音台灣有進口嘛, 只是價格很貴很貴而已. 剛剛在網路上隨便亂逛又看到這張巴哈小提琴協奏曲,索性點進去看到底錄 了哪幾首,結果意外看到一個有趣的名字"Sasha Sitkovetsky" (負責雙小提琴 協奏曲的獨奏). 怎麼又來一個Sitkovetsky? 各位應該聽說過已故的前蘇聯小提琴家Julian Sitkovetsky,或者至少聽過他兒子Dmitri Sitkovetsky,對小提琴家有特別注意的 可能還知道另一位更年輕的Alexander Sitkovetsky(我過去誤以為他是Dmitri的 兒子,但是我錯了),那這位Sasha Sitkovetsky究竟何許人也? 這邊先插嘴稍微簡介一下(詳細的生平可參考璀璨的弓弦網站或wiki). Julian,1925年出生於基輔,主要師從Abram Yampolsky(也是柯岡的老師,事實上 柯岡前一位老師也叫Yampolsky),但他很不幸的在盛年罹患癌症,1958年過世時 兒子Dmitri還未滿四歲. Dmitri後來也走向小提琴演奏家之路,並在1977年逃離 蘇聯,錄音非常多,我曾在小組推薦他的貝多芬小提琴協奏曲,老社員應該多少有 印象. 至於被誤為Dmitri兒子的Alexander經查證其實是他的姪子. Sasha呢? 嘿,查了半天,沒想到他竟然就是Alexander Sitkovetsky! 真是出人意料,不知是改名了還是怎樣. 這時我又想到,很久以前聽過一張dynamic 發的葛利格小提琴奏鳴曲,裡面鋼琴伴奏同樣是這個姓,名叫Olga,難道也是家族 成員? 真巧,此時又看到Sasha的一張小品錄音,伴奏就是她! 八九不離十了,原來 是Sasha的媽媽. 不過是Sasha冠母姓,還是Olga冠夫姓就不得而知了. 這個家族還有一位名音樂家,就是Julian的妻子,鋼琴家Bella Davidovich. 最後,Sitkovetsky這麼長的姓好像沒有很統一的翻譯,璀璨的弓弦是翻成 挺饒舌的"史特勾韋特斯基",我過去曾偷懶翻成西寇維機機(嗯,真好記!),但是 此舉馬上遭到維中惡狠狠的霸凌... Orz -- 五斗折腰狗不理 十萬火急佛跳牆 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.149.107 ※ 編輯: sevenfeet 來自: 218.166.149.107 (01/31 10:34)