原文 http://chinhaochen.blogspot.com/2008/12/one-wrong-note-and-whole-thing-is.html ////////////////////// 當Carter提到最近剛幫他的作品Interventios世界首演擔任鋼琴獨奏的Barenboim對他說" 這部作品的鋼琴部份相當困難"，然後Barenboim又說"有些地方我(Carter)並沒有考慮到" ，因此"一個錯音就會毀了整部作品"。 Carter說其實他沒有想那麼多，不過"我知道他(Barenboim)是對的"。 後來他的一些說明或許說明了為什麼他會沒有注意到那個Barenboim口中"會毀了整個作品 "的錯音： "當你在聽的時候，你不必去分析細節。不過你應該注意整體的效果。就算是經典的莫札 特作品也是差不多如此，因為他們有時候也就只是在和弦跟音階上做變化而以。我注重的 是整體的效果，在意的是一個漂亮而厚實的聲音，同時具有和諧的性質。" 所以Carter應該是屬於看大不看小的那一類。不過老實說，一個音的差別，到底有多少人 能夠當場在只聽一次演出的情況下發現？ 話又說回來，以這部作品鋼琴部分的難度，跟Barenboim有限的練琴時間，Barenboim有沒 有把他的鋼琴部份全部彈對呢？說不定Carter首演的時候也在數Barenboim的錯音數... 參考資料 12/06/2008 The gazette: Spanning two centuries http://www.canada.com/montrealgazette/columnist/story.html?id=e63a85c6-8930-47f4-9c5e-5842eeb549d4 最原始報導應為 12/03/2008 Boston Herald: BSO celebrates Elliott Carter centenary with divine 'Interventions' http://www.bostonherald.com/entertainment/arts_culture/view/2008_12_04_BSO_celebrates_Elliott_Carter_centenary_with_divine_%E2%80%98Interventions_/ -- no music, no life. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.245.246.45