作者oqo (廖文帝)
看板Philharmonic
標題[公告] 5/31(四) 社課大綱
時間Wed May 30 09:17:11 2007
一. 題目: (原暫定)歌曲的藝術二
現改為 (有點慢...)
"Liebe schwaermt auf allen Wegen*"-- 歌德詩藝術歌曲欣賞
*(德文)可譯作"熱情隨處可見"; 或從字面上 "愛情[像昆蟲般?]成
群四竄".
二. 主講人/ 時間/ 地點: 文帝/ 5/31(四)/ 社辦
三. 曲目一覽 (暫定):
(a) 雋語小詩: "Liebe schwaermt auf allen Wegen", "Erster Verlust",
"Wonne der Wehmut", "Rastlose Liebe"
(b) 兩首有關花的名詩: "Hedernroeslein", "Das Veilchen"
(c) 自然與愛情詩: "Ganymed", "Maifset", "An den Mond", "Auf dem See"
"Der Musensohn"; "Willkommen und Abschied"
(d) 敘事詩: "Prometheus", "Zigeunerlied"
(e) 從詩劇[浮士德]及小說[威廉.麥斯特]中選出的詩作: "Der Koenig in Thule";
"Mignons Lieder", "Gesang des Harfners"
(f) 浪子夜歌兩首: "Wandrerers Nachtlied I & II"
四. 進行方式:
(a) 為社員避免有文字上的困擾及恐懼, 歌詞一概附中譯 (英譯顯然幫助不大);
主講人可能會隨便哈一下原文的一些關鍵詞.
(b) 講述各別詩作創作背景, 風格, 並簡要賞析.
(c) 作曲家配曲風格的意見分享.
由上可見, 這堂社課應是以文學為導向的.
五. 後記: 期初很不想在社課中講"芭樂歌",原構想"冷僻艱澀"的歌曲大集合為務
,後被昌儒.俊麟等人所嗆,只好另謀新計.又,這學期讀波特萊爾之詩,原
想講德步西五首波特萊爾詩,後來想想歌德似乎更有發揮的餘地. 不過就
以上暫定曲目來看,"芭樂歌"沒幾首("野玫瑰"除外),也無"冷僻"之作,恰合
吾意也.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.130
1F：推 kelly75724:推~真是文樂並茂^^ 我想要聽離經叛道的愛情>///< 05/30 14:58
2F：推 Piaf:請問一下：有作曲家用過sonnet譜成歌曲嗎？ 05/30 20:35
3F：推 atupal:看到題目就很恐懼了，看到五. ……突然想到明天似乎有事… 05/30 22:55
4F：推 cpjsviolon:謝謝學長用心準備的社課,結語實在太震撼了...... 05/31 23:10
5F：推 kelly75724:好充實的德文課XD 05/31 23:19
6F：推 atupal:沒有呂后的藝術歌曲社課感覺還不錯… 05/31 23:54
7F：推 Lumstasia:好充實的德文課～ 06/01 00:05
8F：推 prc:Chris: Wendy你給我去上德文四~ 06/01 00:11
9F：推 atupal: : Wendy你要不要直攻博士～ 06/01 00:17
10F：推 llewxam: : Wendy你要不要直攻博士～ 06/01 10:20
11F：→ oqo:大家的推文...感謝 06/03 13:20
12F：→ oqo:答 Piaf: 李斯特有根據佩脫拉克sonnet情詩作三首歌曲. 06/03 13:21