作者Schin (Dichterliebe)
看板Philharmonic
標題Re: Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen
時間Mon Jan 31 19:25:40 2005
※ 引述《Schin (Dichterliebe)》之銘言：
: 出自沃爾夫義大利歌曲集最後一首
: 女王招牌歌?
: Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen,
: In der Maremmeneb'ne einen andern,
: Einen im schonen Hafen von Ancona,
: Zum vierten mus ich nach Viterbo wandern;
: Ein andrer wohnt in Casentino dort,
: Der nachste lebt mit mir am selben Ort,
: Und wieder einen hab ich in Magione,
: Vier in La Fratta, zehn in Castiglione.
: I have a lover living in Penna,
1
: Another one in the Maremma plain,
+1=2
: One in the lovely harbor of Ancona,
2+1=3
: And for the fourth I must go to Viterbo;
4
: Another one lives in Casentino,
4+1=5
: The next lives in the same place as I,
5+1=6
: And yet another one have I in Magione,
6+1=7
: Four in La Fratta, ten in Castiglione!
7+4+10=21
還沒有當年Don Giovanni多
不過這邊只是歐洲分部
台灣分部呢....
--
┌───◆鋼琴之愛 琴定日落橋◆───┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21033/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:163.30.90.40 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.184.93