作者amozartea (數理英文資訊音樂)
看板Philharmonic
標題[問題] Hammerklavier
時間Tue Feb 10 20:48:09 2004
英文Hammer是槌子的意思
德文Klavier就是鋼琴
那貝多芬這首奏鳴曲的名字有什麼典故和意義嗎?
不過聽起來還真是"槌子鋼琴"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.89.167
1F：→ toscha:Hammerklavier=Piano 推 61.224.141.228 02/10
2F：→ amozartea:那Hammer有沒有forte的意思? 推 61.224.89.167 02/10
3F：→ amozartea:而且大家都直接音譯,害我一直以為是人名 推 61.224.89.167 02/10
4F：→ prc:有請朝盛學長作個在地人解疑好了^^" 推218.174.154.250 02/10
5F：→ uzes:就是鋼琴，因為那時候鍵盤樂器不只有鋼琴 推 134.104.17.195 02/10
6F：→ saracheng:就是槌擊式的鋼琴啊 推140.109.103.224 02/11