作者ivyan (愛米恩)
看板Pharmacy
標題[問題] 難懂的藥罐英文
時間Sat Jul 2 16:09:35 2011
附上連結
http://0rz.tw/23Wla
這藥物的主成分是trans-resveratrol
想請問是不是一顆含量500mg呢？
請問最右邊那一格『% Daily Value』是什麼意思？
為什麼最右邊都有個『*』標記說是『Daily Value not established』？
被媽媽問倒 真是慚愧...
趕緊來請求支援
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.8.205
1F：→ mig:就直譯就好... 每日量/每日量不明 07/02 16:36
2F：→ mig: 每日量未被確定 07/02 16:37
3F：→ ivyan:感謝!! 也有神人寄給我相關的解釋文件 超棒~!! 07/02 16:44
4F：→ ivyan:另外我也注意到一點，這顆藥(應該說保健食品)除了trans- 07/02 16:46
5F：→ ivyan:-resveratrol這成分為500mg外，其他的例如Quercetin卻沒有含 07/02 16:47
6F：→ ivyan:量標示，恩..... 07/02 16:47