作者Glamsight (安穩殘憶)
看板PhD
標題[心得] 意得輯 editage PDF 字數報價疑慮
時間Tue Mar 12 11:42:20 2019
版友好
小弟來分享今天才注意到的問題
如版友有相關需求時，或許可以注意一下
是這樣的，小弟目前都是東西寫完後丟 意得輯 editage 校閱
因為通常都是用 LaTeX 所以文件格式是 PDF檔
而 PDF 檔不像是 Word 那樣可以直接計算字數
所以我想應該很多人都沒有自己計算過字數吧
至少我今天以前總共送了 4 次，都直接以對方記算的字數完事
昨天小弟收到請託幫忙看一下簡報
突發奇想，想說看看 意得輯 editage 會怎麼改好了
(應該很少人會想要送簡報吧？ 不會很好奇怎麼編修嗎？)
於是送了第 5 次
因為這次分量極少，簡報也沒有什麼頁首頁尾
所以我就用 Adobe 把 PDF 轉純文字，可以取得較乾淨的文字
再丟 Word 算一下字數，有 692 字
然後今天早上收到了對方的報價，嗯，772 字
於是我就在線上系統申請了重新報價，並在電話中說明我如何計算等等的
對方的意思大概是他們統一使用某計算字數的軟體
(因為手機通話不清楚，沒聽清楚他們使用的軟體)
如果有疑義的話，就提供 Word 或是 LaTeX 原始檔給他們
基本上不打算重新計算一次
結論重點如下
1. 使用 PDF 用戶你可能除了 15% 的 PDF 加成以外，還有約 11.2% 的字數誤算
個人建議你字數多一點時，還是自己算一下好了
由此推估，如果是還有頁首頁尾什麼的話，被誤算的範圍可能更大
你指定某些部分不計算，可能還是會被計算一點進去
(不知道他們使用的軟體實際上有沒有指定範圍這個功能，沒有的話可能就是人工粗估)
2. 不提供原始檔案的話，字數的計算是很硬的，基本上不會改
也就是說，對於打死只能提供 PDF 檔的用戶，請去找別家
以上大概是我的心得
我考慮以後還是換其他家好了
如版友有推薦的校閱商還請跟我說
如果是專門編修金融類的話就更好了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.246.123.151
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PhD/M.1552362145.A.031.html
※ 編輯: Glamsight (46.246.123.151), 03/12/2019 11:42:38
1F：→ ewayne: 這種校閱服務，那家有在收PDF加成阿...除了特定軟體，他們 03/12 22:00
2F：→ ewayne: 也會用pdf轉成word再計算。而如果你用過，你應該會發現不 03/12 22:00
3F：→ ewayne: 管網路上那家的校閱服務，pdf丟過去，回來的word檔很多字 03/12 22:01
4F：→ ewayne: 都會黏在一起，還得自己再分開。所以，我想你跟對方對於要 03/12 22:02
5F：→ ewayne: 校閱的部份沒有共識，或是有可能你在word的算字數就算錯了 03/12 22:04
6F：→ ewayne: 不過這種服務就是不滿意就換一間唄，網路上能找的多得是 03/12 22:04
是沒錯，我是想說有沒有人有推薦的 @.@
7F：→ YoursEver: google: "LaTeX/Export To Other Formats" 03/12 22:24
轉 PDF 會有很多套件不支援吧 @.@
而且期刊有的會給自己的版，都可以轉嗎 @.@
8F：推 zxp9505007: 我都丟word 省事也不會算錯 03/13 12:23
我轉純文字後也是丟 Word，但是算出來居然跟別人不一樣 @.@
不過我想你說的應該是一開始就是 Word 寫的
※ 編輯: Glamsight (46.246.123.127), 03/15/2019 17:57:13
※ 編輯: Glamsight (46.246.123.127), 03/15/2019 18:02:21