作者Gladstone (Austin)
看板PhD
標題[心得] 論文期刊翻譯推薦
時間Tue Jul 5 12:21:46 2016
譯者E-mail：
[email protected]
最近在忙著寫口試的畢業論文 (半導體領域)，因為教授的意思常
改來改去，所以到了 6/25 才確定好整個大方向，於是我拼命地
趕寫論文，必需在7/5之前交。
因為時間很緊迫，又要找譯者來把我的論文翻成英文，所以我到PTT看有沒有不錯的譯者
，有的在其他版上有看到很多，但是簡介沒有很清楚，也不知是否翻過學術界的。後來發
現隔壁的Master_D板上也有推薦文，是代PO的，所以我就直接寫信去給譯者 -「Melanie
」小姐了，告知她我的需求約有七份需要中翻英，7/5前要交齊，但有很多的我還在寫。
Melanie當時手邊也有2~3份的碩、博士論文期刊在翻，他建議我只要中文完成的就先給她
，她可以分批回交給我然後也可以跟其他人的論文時間隔開，較不衝突也不怕來不及。
所以，我們這一個多星期就是這樣配合的，終於在昨天7/4我的七份口試論文完成了。在
此推薦一下Melanie的翻譯服務唷，專業且快速，我之後需要翻譯還是會再找她的。
「Melanie」E-mail：
[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.179.203
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PhD/M.1467692509.A.079.html
1F：噓 lin214: 廣告文? 07/05 12:59
2F：噓 jabari: 新版主上工囉 07/05 13:59
3F：噓 Zing119: 這篇是發來求反效果的嗎 lol 07/05 22:26
4F：→ Kuroiro: 為什麼要中翻英，直接寫英文的送文法修改不是比較快嗎? 07/06 00:43
5F：→ Gladstone: 為什麼不能推薦啊 07/06 00:59
6F：推 lin214: 呃幫分析你這篇很像業配，而且都博士了英文要自己寫吧 =.= 07/06 09:06
7F：噓 myrzr: 這篇之前只有九篇文章，養很久帳號喔 07/06 21:18
8F：噓 ganninian: 念到博士還不會寫英文論文? 07/06 23:26
9F：→ Gladstone: 我碩士 只是在板上得到協助 上來回饋而已 07/07 00:11
10F：→ Gladstone: 我很少發文啊？ 我大學就在用了 07/07 00:12
11F：→ ansonap: 坦白講，如果來分享後真有博班生跑去求幫中翻英，那真的 07/11 11:00
12F：→ ansonap: 不用念博了，因為可見素質之差。。。。 07/11 11:00
13F：推 Rhomboid: 廣告文寫成這樣，翻譯的品質可以相信嗎？ 07/12 09:07
14F：推 Deltakey: 確實有聽過一些非理工領域的學生、甚至老師需要這樣的服 07/16 20:51
15F：→ Deltakey: 務，不用酸這麼快吧 07/16 20:51