作者moxa0110 (薄荷葉)
看板PhD
標題[問題] 該如何回覆英文字拼錯的問題 ??
時間Sat Jul 20 15:46:00 2013
我是台中私立生科背景的博班生
第一次投SCI就犯了很大的糗，
paper投出去之後Editor回覆說
"a number of typographic errors must be solved. In particular the figures
display a lot of these errors. I strongly recommend that a native English
check the manuscript language"
老闆應該很不爽，寫信叫我修改好後再去找他討論要如何回覆
因為真的很沒經驗，所以想問問大家
這種問題要如何回覆才好，謝謝 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.67.249
1F：推 milkpa:withdraw,花錢請人編修後附證明重submit 07/20 16:08
2F：推 marsdaddy:你連中文都打錯了...該花的錢還是要花，去找英文編修吧! 07/20 16:17
3F：→ moxa0110:非常謝謝您的解答 !! 07/20 16:23
4F：推 philipboy:你老闆生氣個屁?文章投出去，他自己沒責任? 07/20 19:21
5F：→ Narcissuss:有些老闆是愛投你自己投不干我事的 07/20 21:21
6F：推 gorhow:找英文編修 不過蠻貴的 07/20 21:37
7F：推 Narcissuss:不要用急件 只改討論的部分 一篇大概幾千塊搞定 07/20 22:01
8F：→ Narcissuss:問老闆可不可以報帳(學校發表大部分都有獎金) 07/20 22:01
9F：→ yanelan:你博班念幾年了? 確定還要念私立? 07/20 23:01
10F：推 micklin:是應該不是因該. 先學好中文再學英文吧. 07/21 00:33
11F：→ goldduck:你老闆不幫你丟? 07/21 02:43
※ 編輯: moxa0110 來自: 140.128.67.249 (07/21 15:25)
12F：→ moxa0110:謝謝各位寶貴的建議，真的很謝謝你們 !! 07/21 16:07
13F：→ bervis:為何不念台清交？ 07/21 21:16
14F：→ cyberor:樓上，念台清交又如何？？寫文章隨便寫都上嗎？ 07/21 22:27
15F：推 winchin:念台清交還不是賣雞排..... 07/21 22:40
16F：→ winchin:投稿這種事 沒在分國私立的....私立也是有強者 國立也是有 07/21 22:41
17F：→ winchin:廢材 07/21 22:41
18F：→ winchin:人家至少肯出來請教別人 07/21 22:41
19F：推 jenban:請找專業的編修者 其實在國外念博班 母語非英語者也常收到2 07/22 03:10
20F：→ jenban:類似的回應 這方面就是慢慢磨的 是一種過程 07/22 03:12
21F：推 chienk:有時候也不用太放在心上~老闆國外回來 曾經一篇論文 07/22 12:34
22F：→ chienk:3個reviewer (兩個說英文不錯...一個說英文爛透了) 07/22 12:34
23F：推 SakuraWars:我認識一個澳洲人在日本開實驗室，結果他們實驗室有個 07/22 22:41
24F：→ SakuraWars:人寫了篇文他改過後投稿還被退回說請找英文編修 lol 07/22 22:42
25F：推 SakuraWars:有些 reviewer 大概是看 1st 是亞洲姓就直接退回吧 07/22 22:46
26F：推 KingOfNtust:小事情，就說請人修過或檢查過了 08/05 11:35