※ 引述《MasterChang (我愛ASM)》之銘言： : 打高空太虛無飄渺了，講點現實的東西、舉個例比較有感覺。 : 各位應該都知道UAV這個夯到不行的東西了吧!?請問國內這項領域 : 有在地化嗎?有看過有人吧國外優質的文章、論文翻成中文推廣嗎 論文翻成中文推廣就可以是在地化嗎? 那還不簡單?? 我贊成在地化 但UAV的在地化例子不好 我也做UAV UAV在地化的難度太高 國內做UAV能像個樣子只有CSIST UAV的品保難度太高 假如要在地化的例子 Green industry可能比較貼切 國內做Green tech 真的是論文翻成中文推廣 而且全面翻成中文 一字不漏 有看到它變成【業餘興趣】 結果做的不倫不類 國內Green industry只是口號 : ?這個東西除了少數幾個大學在玩、不然就是用雙手數出來的公司 : 有在做。有看到它變成【業餘興趣】嗎? : 國內的中文論文、研究所論文、博士班論文的「素質」 在國外論 : 壇是平常到不行的業餘玩樂。 : http://diydrones.ning.com/ : 當然，其中玩家也不乏大學教授，甚至專業研究人士。 : 裡面很多做出來的質直逼商業水準。 : 別人在地化可是做得很好。台灣呢?連翻譯書的產出都輸對岸啊!! : (雖然很多翻得很垃圾) : 在地化不是只投中文期刊，而是如何把國外的好東西引進近來， : 變成中文只會更親民吧!?不要只是躲在學術高塔自己玩自己， 騙 : 國科會的錢。 現在這個時代 國外的好東西引進來有啥困難?? 是學術界只想騙國科會的錢 國科會也樂觀被學術界騙 : PS.My Blog http://diydrones.ning.com/profile/HoChungChang : 有同好就一起研究研究吧...Orz -- http://www.som.ait.ac.th/acpr/dbaad.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.43.251