作者carpfish (小魚)
看板PhD
標題Re: [問題]如何加強英文寫作能力?
時間Tue Dec 21 12:54:16 2010
寫科研論文有一定的用語, 不是說英文好, paper就會寫得好...
這道理就好像即便我們是台灣人, 華語用得很好,
可是叫你寫公文時, 也不是每個人都能寫得官腔官調的...
初學者要怎麼寫paper,
我是覺得, 找出相關領域的重量級期刊, 找個30篇左右吧,
把寫得好, 可以用上的句子畫起來, 然後試著自己改寫,
譬如說, 換掉形容詞, 試著倒裝看看, 或是把兩句合成一句弄成子句..
慢慢改, 文意也就不會差太遠了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.46.156
1F：推 Armuro:多看多學很重要 但是重點還是要多寫. 12/21 13:55
2F：→ Armuro:甚至可以跟同學組成寫作讀書會. 一起寫作. 我知道我們 12/21 13:56
3F：→ Armuro:program裡, 儘管是老外們也都是這樣在學習寫作的 12/21 13:56
4F：推 washburn:推公文的例子! 12/21 14:10
5F：推 lunarblue:推 同意這篇 科研用語本就不同於一般英文作文 12/21 21:37
6F：→ hint:如果是華人同學 可能效果不大 因為華人講英文很多盲點 12/22 00:13
7F：→ hint:我在美國開會時 華人英文很爛 但我還是聽得懂 但白人就霧薩薩 12/22 00:14