作者mummy333 (我是怎麼了~~)
看板PhD
標題[問題] 關於博士班的名片
時間Thu Aug 31 17:58:13 2006
大家好 小弟目前為博一新生
因為需要印名片 所以遇到一些問題
就是 關於我的職稱
中文是 博士班研究生
這沒太大問題
但由於我還沒考資格考
所以 英文不能用 Ph.D. Candidate
可是又沒有 Ph.D. student 或 Ph.D. graduate student
兩種說法
想請問有類似經驗的大家 英文該如何說才正確又合理
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.167.57
1F：推 micklin:怎麼會沒有 Ph.D Student這種說法? 去google找就會看到了 08/31 18:59
2F：推 prior:Doctoral Student 08/31 19:20
3F：推 mhguo:考過資格考再印吧,因為資格考對 phd students 是重要關卡... 08/31 22:18
4F：→ geninhuang:考過資格考再印那可能兩年後了吧 09/01 12:14
5F：→ junnyen:有必要印名片嗎? 09/05 11:59
6F：→ goldduck:相當同意樓上 09/06 03:11
7F：推 implosion:入學時也覺不必要 到博四雖感需要但也覺用不久而不印 09/08 16:06
8F：→ implosion:建議用雷射印表機自力救濟 印個幾張以供研究探訪時用 09/08 16:14