※ 引述《taimato (快被甩了.嗚.)》之銘言： : 不知道這個問題在這裡詢問是否洽當.. : 因為老闆投了一篇在國內舉辦的國際性研討會。 : 老闆要我去做oral presentation，但是需要用"英文" : 想了很久，對開場白一直都沒有想到到。 : 想請問板上有經驗的人，一般以英文報告的開場大部分都是說什麼 : 是以"各位先生女士"這樣開場呢?? : 還是會以"各位學者先進"做開場?? : 那英文要怎麼翻譯會比較好??? : 謝謝 直接講Hi everybody 開場就可以吧 ladies and gentlemen 聽起來感覺很嚴肅 至少我美國同學和我自己做presentation從沒這樣開頭 你可以這樣說 Hello everybody (講的時候請看觀眾並微笑) the title of the study i am presenting today is xxxxx 之後開始講你的study吧 至少我是這樣 附上一個guideline吧 我今天剛完成一個final presentation 教授立刻寄了evaluation給我 你可以參考看看外國教授怎樣評一個presentation 第一次拿到滿分 開心了一整天 Clarity 2/2 (Are the ideas clearly explained, logical, coherent, do they make sense?) Organization 3/3 (Does the presentation start with an introduction including title of your project, your research question(s), your research setting (if any), details about the issue you are focusing on in this presentation? Are these issues also covered on the handout? Does the handout also include a bibliography? In both the handout and the presentation, is there a clear focus on a central issue? Is that central issue presented in some logical order? Does the presenter follow the guidelines for timing?) Interest 2/2 (Is the presenter enthusiastic about the topic and methodology? Does s/he grab the attention of the audience, engage them, make them care about these issues?) Insight into research issues 3/3 (Does the presentation offer fresh insight into future research?) Total 10/10 COMMENTS: Thoughtful and well-organized. -- 千里迢迢去參加畢業典禮~~ http://www.wretch.cc/album/Silvie624 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.229.238.94