作者morinao (MORINAO)
看板Perfume_desu
標題20180817 Future Pop開賣紀念直播摘要
時間Sat Aug 18 14:01:44 2018
↓這裡說到Future Pop專輯在19個國家下載排行榜第一名，三人都很高興。
Nocchi跟Kashiyuka是在8/15凌晨零時下載的，
Achan有點難為情的說她有點遲到，不過也是有下載。
https://i.imgur.com/Xmg8DRv.jpg
A：剛才八點才上完Music Station，表演let me know，超緊張的！
N：明明柚子啊、傑尼斯West他們在表演的時候，我們也很開心在看，
可是輪到自己上場就變得好緊張。很怕自己在緊張這件事被人察覺。
A：對呀～會覺得明明就練習了這麼久，想不到正式上場還是跳成這樣。
一定是因為這是一首好歌，再加上編舞也很棒，
想以最好的方式呈現給大家，所以才無形之中對自己施壓了吧。
↓這裡把平板跟手機（Nocchi自己的手機耶！）拿出來看網友對這次直播的留言。
https://i.imgur.com/Hu6lusC.jpg
↓因為網友留言說，背後那個FP的雷射光束神還原這次新專輯封面，
所以Achan特地解釋說這個雷射裝置是NHK奧運倒數2年的特別節目上使用後拿來改造
的
，
跟這次封面上用的是不一樣的東西。
三人在FP前面拍完照後，Achan小憂鬱地說：其實直播聽不到觀眾的聲音，真的沒什
麼自信
https://i.imgur.com/V4dxJ31.jpg
↓依序介紹打歌服，Tokyo Girl這套某部分有用釘書針是設計師刻意的，
因為要讓雙面布料裡面那層綠色可以露出來，乍看很像拿釘書針修補過，
特地強調不是因為尺寸做錯才補強的XD
據說造型師Takeda，在Reframe開演之前，
還拿著超大的剪刀追著問Achan說能不能再讓他修剪XD
https://i.imgur.com/V40GG36.jpg
↓接下來是if you wanna的打歌服，這套上面用的花卉圖樣，
為了配合MV的黑白單色環境，特地由影像監督做過馬賽克加工。
因為網友記得這套衣服很不透風，所以三人特地介紹說沒錯它布料超厚！
Kashiyuka則表示她個人很喜歡這套，因為不太像那種三人都同一系列的打歌服，
比較像是自己的私服。感覺從這首歌開始就比較偏私服風。
https://i.imgur.com/dFW4mjf.jpg
https://i.imgur.com/BT2um0m.jpg
↓再來是無限未來的打歌服，這邊介紹說MV是去關島拍的。
後面放的三張照片沒有公開過，單曲封面雖然看到三人在一起，
實際上是三人分別輪流在同一處拍攝的，因為彈跳用的翻跳床只有一個。
A：啊～我們有用翻跳床的事情穿幫了XD幕後花絮也可以看到～
A：因為有用道具，連不太會跳的Kashiyuka也跳得很高喔（笑）
https://i.imgur.com/J3xCrWM.jpg
↓最後是Future Pop的打歌服，封面上的那些線其實是類似捆包時使用的塑膠繩，
後面的FP標誌發光時，光線傳遞讓繩子看似雷射光束亮亮的。
造型師三田真一很要求這套服裝的透明感，
在拍攝封面照片時，也特地要求攝影師要拍出光線透過衣服的感覺。
https://i.imgur.com/7AkTCrV.jpg
↓三人擺出跟封面一樣的pose拍照，其實因為那些線條是真的繩子，
所以三人說道拍攝時的姿勢也很辛苦，光是要找地方站就有難度了。
A：所以我才會變成雙手往上舉
K：我也是，鑽進去以後還得用屁股把繩子頂開XD
https://i.imgur.com/5FRJ1VP.jpg
接著說到為了幫助這次西日本豪雨災害的受災戶，
要將一部分的打歌服捐去慈善拍賣，
還有新專輯的部分銷售額跟&巡迴演唱會周邊商品的部分銷售額，
也都會當作善款捐出去。
↓最後也不忘宣傳新專輯和演唱會～
https://i.imgur.com/tFoPj11.jpg
p.s.所以說台灣專場何時要辦呢？（敲碗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.90.138
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Perfume_desu/M.1534572106.A.AD1.html
※ 編輯: morinao (114.136.90.138), 08/18/2018 14:03:43
1F：推 amigo222 : 感謝翻譯！昨晚錯過了music station直播，但看這個`08/18 14:38
2F：推 gfc : 感謝翻譯08/18 16:10
3F：推 videoproblem: 推推08/18 16:28
4F：推 sleep878 : 推推感謝翻譯!!08/18 17:15
5F：推 victor21813 : 感謝翻譯!!!!!!08/18 17:42
6F：推 werter : 推！感謝翻譯08/18 18:37
7F：推 csieflyman : 感謝翻譯 !08/18 20:03
8F：推 nhfish : 感謝翻譯08/18 20:09
9F：推 benhuh2004 : 感謝翻譯，補一個內文中可能會造成誤會的點08/18 21:26
10F：→ benhuh2004 : 這次演出的雷射是跟不久前NHK的奧運倒數兩年特別節08/18 21:27
11F：→ benhuh2004 : 目中演出時用的一樣的08/18 21:27
感謝糾正XD
12F：推 TPaladin : 推推~感謝翻譯!08/18 21:34
13F：推 matchatriang: 感謝翻譯!08/18 22:01
※ 編輯: morinao (223.140.118.41), 08/18/2018 22:07:38
※ 編輯: morinao (223.140.118.41), 08/18/2018 22:09:22
※ 編輯: morinao (223.140.118.41), 08/18/2018 22:10:51
14F：推 franky923 : 感謝翻譯 08/18 22:25
15F：→ bajiqa : 真希望他們可以回答為什麼限定版跟普盤的封面會那樣 08/18 22:27
16F：→ hohiyan : 限定版比較有『特色』就當做是一種傳統了吧 XD 08/18 23:25
17F：推 p520888 : 感恩翻譯！ 08/18 23:58
18F：→ mythnc : 謝大大翻譯 <(_ _)> 08/19 00:39
19F：推 moolin : 感謝翻譯！！！ 08/19 02:07
20F：推 linkekou : 推推推 感謝！ 08/19 10:16
21F：推 freaky2586 : 感謝翻譯！ 08/19 11:12
22F：推 knight0201 : 感謝翻譯！ 08/19 11:47
23F：推 bossinblack : 感謝翻譯！！ 08/21 10:51