片名是:13歳のハローワーク (13歲的 Hello Work ??) 也有人翻譯成"工作大未來-從13歲開始迎向世界" (by http://dorama.info) 以下有第五集的劇透 怕被雷的請按<- 離開 *******************************防雷頁*********************************** 故事一開始是2012年 交通安全課的課員 主角 小暮鐵平(松岡昌宏)和 課長 拉開兩個吵架的人 吵架的原因是一個是粉絲 一個是亂批評歌手的不良少女 (前面幾集有演出 劇中名仁科佳奈) "你不懂00的歌拉" "唱不好就是唱不好啦" (下一幕抓回警局) 小暮鐵平: "別為這種無聊的事跟人吵架" 仁科佳奈: "那算什麼音樂家" (戴耳機聽自己的音樂) 小暮鐵平: "你很猛耶 在警局也敢這樣" (拔耳機過來聽) 仁科佳奈: "還給我~ 你會弄髒我的耳機" (追著小暮鐵平) 小暮鐵平: "是perfume嗎 沒想到你還聽得挺可愛的 Chocolate Disco ~ Chocolate Disco ~ " (仁科佳奈 追著 小暮鐵平 跑 , 小暮鐵平邊跑邊唱XD) 小暮鐵平: "你是懷著這樣的心情跟那傢伙吵架嗎" 仁科佳奈: "我沒有" (感想: 所以日本的不良少女都是聽perfume的歌 再去批評別的歌手嗎XDDDD) -----------------------下一幕分隔線------------------- 小暮鐵平在廁所快樂的哼歌 "Chocolate Disco ~ Chocolate Disco ~ " 警視廳捜査一課管理官(劇中名 高野清文) 走了進來 "閒得發慌的部下 哼的歌都很閒" 小暮鐵平 "阿那捜査一課都哼什麼歌" 高野清文: "那是你無法駕馭的歌" (感想: 所以Chocolate Disco是很散漫的人才會去唱嗎XD) --------------------------------------------------------- 如果你看到這邊有想立刻去看這齣戲的衝動 現在請按<- 離開 還來得及 因為.... 接下來更雷..... ****************************防雷頁*************************** 鏡頭回到1990年 (小暮鐵平不小心從口袋掉出播放器) (22年前的高野清文拿過來聽) 高野清文哼 Chocolate Disco ~ Chocolate Disco ~ "這你有聽過??" "恩" "那這有幾個人" (小暮鐵平 依右手->左手->右手 的順序 比了三個ねぇ) "有三個人" "這樂隊名是..?" (小暮鐵平不能透露未來的事) "是叫PERFU........... pa.... pa... " (看到罐頭) "PINES" (隨便掰的名子) "好土的名子" 劇末 (2012年) 高野清文手插口袋邊走邊哼 Chocolate Disco 小暮鐵平 "高野警官... 這是我們生活安全課哼的歌" "啊?" "Perfume的歌" "笨蛋 說什麼呢 這是懷舊金曲" "懷舊金曲?" "20年前流行的 某個女子樂隊唱的歌" "呵呵~~ 是哪個女子樂隊" "說了你也不知道" "你不說我怎麼知道" "PINES" "阿" "看吧 就說了你不知道" 高野清文離開的時候 "DISCO" (還在唱.....XD) (所以高野說那首 無法駕馭 搜查一課 唱的歌 也是Chocolate Disco) ---------------------感想分隔線------------------------------- 感想: 1.看來PERFUME的有新的別稱了 -- PINES 2.2月15日 是阿醬生日 (我自己)照慣例等有人po生日快樂文 我再推(因為不知道要po什麼) 結果等到2月16日了 還沒人po ..... 這次又等過頭了OTL 現在可以補嗎 "あ～ちゃん , おめでとう!!!" (好像慢了點....) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.97.27