作者morinao (MORINAO)
看板Perfume_desu
標題Re: [低調] 1/14 Nocchi blog (台北行內容)
時間Sat Jan 15 00:31:15 2011
原文恕刪<(_ _)> 非常感謝原PO分享原文!!
以下是Nocchi Blog提到台灣那段的翻譯:
年初去了趟台北旅行。
在SOGO看到這邊比日本多很多男性化妝品櫃員，他們皮膚好漂亮，
還有mac (化妝品牌子)的店員打扮時尚到一個很異常的程度，這都讓我好驚訝。
在工作場合打扮成那樣太過頭了啦！笑
女生男生都穿著BIGBANG或2NE1風格的衣服，髮型跟妝都很完美。
是不是下班後要去PARTY呢？
本來想拍照的，可是太時髦讓我有點拍不下去。
為了參觀SOGO mac而去台灣是很值得的喔!!
（腦袋轉不過來翻的不好，這句Nocchi的原意是想告訴大家，
SOGO mac很值得一看，甚至為了看這個去台灣都很值得）
掰掰囉。
----以上----
p.s.明天也去SOGO mac晃一下好了...
櫃姊會不會很納悶 怎麼突然多了很多人來"參觀"他們XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.109.230
1F：推 andy199113 :感謝翻譯!! 不知道SOGO mac是哪個店員有看到她XD 01/15 01:27
2F：推 adidasgreen :太時髦讓我有點拍不下去 (甚麼意思阿?) 01/15 01:30
3F：→ adidasgreen :會不會這陣子SOGO mac專櫃不時有到拿著飯糰頭少女照 01/15 01:31
4F：→ adidasgreen :去問櫃姐有沒有看過這女孩~ (櫃姐會誤以為再尋人) 01/15 01:32
5F：推 emilio5077 :咦櫃姐不是都穿著制服嗎? 01/15 02:48
7F：推 sky20501 :昨天早上剛好有到行天宮，那A謀都丟 01/15 15:32
8F：推 jses6423 :樓樓上在部落格裡被提到了!! 01/15 17:23
9F：→ jujusun :等等 這篇不是本人寫的文章吧 是歌迷吧 01/15 19:24
10F：推 rabbina :のっち還在台北嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!? 01/15 22:04
11F：→ onetwo01 :會這樣寫就是已經回去了吧 01/16 12:47
12F：→ aldoley :進香團~ 01/16 21:16