作者searchme (~)
看板Perfume_desu
標題[閒聊] ジェニーはご機嫌ななめ
時間Tue Jul 20 13:20:03 2010
這算是個人的一些筆記豆知識，我也蠻喜歡三妞的所以放來給大家參考0 30
首次接觸到這首歌是聽到香水團唱的...
後來好像是想查歌名要怎翻譯還有是啥意思，跑去日yahoo搜尋
意外的找到wiki竟然有相關內容
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジェニーはご機嫌ななめ
其實歌名就是很簡單的Jenny的樣子怪怪的...
原來不是香水團原創的是翻唱的，那時只知道這首歌很多人翻唱，
然後日wiki又看不太懂所以就也沒多心在意
這幾天在聽やくしまるえつこ的歌，無心又在youtube看到他也有唱這首
於是就稍微再去看了一下日wiki
下面是個人笨拙的日文以摘要的方式簡短說明：
這首歌的起源是1980年一個叫做ジューシィ・フルーツ(Juicy‧Fruits)的搖滾團
的初登場的單曲。
然後唱腔是用假音的方式去表現出ウィスパーボイス(Whisper voice)
*1的方式，
在當時算是很新鮮的，所以造成了話題，不只賣出了37萬張，
最高也登上了公信榜第五名。
大概就是這樣，所以變成熱門的翻唱曲吧...不只上述提到的人有唱過，
甚至直到今年(2010)都還被翻唱過。
補些連結
原唱：ジューシィ・フルーツ (1980)
https://www.youtube.com/watch?v=wMAO9ySgQLA
翻唱1：Perfume(2003)
*2
https://www.youtube.com/watch?v=VfoaPgG1mwE&feature=related
翻唱2：やくしまるえつこ(2009)
https://www.youtube.com/watch?v=enXuwImFYl4
翻唱3：Peronica(2010)
https://www.youtube.com/watch?v=_OrIPpoHtUg
看樣子翻唱板似乎是電音三妞的人氣最高XD
相當歡樂XD
註一：ウィスパーボイス(Whisper voice)
是一種唱歌表現的手法，跟一般說話震動聲帶不同，簡單來說就是用比較微弱的方式
去唱，感覺像是在你耳邊細語說悄悄話般的方式。
以前記得在wiki看用Whisper voice唱歌的歌手，不過好像被拿掉了，舉個例子像
上面提到的やくしまるえつこ，還有青山黛瑪也算，其他還有很多就是@@
註二：年代是首次翻唱的年代，影片可能不是該年的，我看過更舊的版本不過品質
很差...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.90.66
1F：推 victoryuy :八卦是這首歌忠實的反應了Perfume的緋聞 07/20 13:47
2F：推 atb :推 やくしまるえつこ 的版本 07/20 14:08
3F：→ atb :這首歌和近田春夫有關係喔 07/20 14:09
4F：推 xdjordan :Perfume的唱法和其他人完全不同XD 超有力的 07/20 14:48
5F：推 andy199113 :好文！幫你m起來！ 07/20 16:15
6F：推 MilkTea0509 :她們三個在新堂本兄弟裡面唱的方法比較像原唱,演唱會 07/20 17:58
7F：→ MilkTea0509 :唱得比較快,節目裡面就是慢慢唱,聲音比較細 07/20 17:59
8F：→ aldoley :這首在live裡應該已經變成帶動氣氛的功能? ^^ 07/20 18:24
9F：推 perfumefctw :go機嫌naname是心情不好的意思 07/20 20:50
10F：推 atb :Perfume 唱這首時 台下粉絲的互動也很有趣 07/21 02:20
11F：→ atb :原唱的pv在 0:14 左右好像有被丟東西上來 07/21 02:22
12F：推 grapesnake :我喜歡GO!GO!7188的版本XDDD 07/21 21:32
13F：推 JustAragaki :一樓說的是？ 07/23 21:26