作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
標題Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯
時間Sun Feb 7 09:54:03 2010
翻譯: allents
指甲
KASHIYUKA 2010.01.31
今天去做指甲了！
鮭紅的透明指甲加上邊線，無名指上是金色的星星和金屬片。
閃亮亮的☆゜+。
http://tinyurl.com/yljesca
中毒了
KASHIYUKA 2010.02.01
我整個人已經被怪獸們的所在給感染了。我被打敗了阿。。
我可是連原聲帶都買了(笑)
全都好可愛，只要想起電影的內容心情就很好，裡面我最喜歡的是第一首的「Igloo」！
那個快站不住的軟綿綿的聲音真讓人受不了阿！
這張CD就算沒看過CD也很能享受的，請大家聽聽看♪
關東下雪了！
好好玩！我想打雪仗！
http://tinyurl.com/ygww9ye
再會！
KASHIYUKA 2010.02.02
我竟然又遇到了以前弄丟的我很喜歡的耳環的同款式！
我很喜歡這個所以超開心的♪♪
果然命運這回事還是有的！
今天很開心的ㄧ件事☆+゜
http://tinyurl.com/yh6k3l5
喜歡的東西。
2010.02.03
就只放了奶油下去炒♪
好像對食物的好惡太明顯，做料理的時候色彩就會減少很多阿(笑)
看起來真寂寞。。
應該多想想再煮的☆
能吃菇類是我的驕傲之處(^皿^)v
http://tinyurl.com/y8oe3cb
冷天！
KASHYUKA 2010.02.04
今天的天氣很不錯阿。
很久沒看到沒積雪的富士山了！HAPPY☆
在冷天裡的的強力幫手就是暖暖包！
這個冬天真的是受它照顧了。
我大部分都是穿薄裝，所以這樣的強力助手真的幫我很多‧‧
怕冷的人，男生，還有女生！女生！女生！
身體比自己所想的還冰冷可就不行了阿
想要每天充滿元氣健康的過就是要讓身體暖和起來♪
把懷爐放在腰與屁股之間，身體就會暖和起來請大家試試看喔。
所以我今天也是要努力穿薄裝(笑)
要時髦就要忍耐！
http://tinyurl.com/ydvvg94
--
.::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち
::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲
::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((
【 ﹨∕ _▁__
﹨∕▲||
▼ \
::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣
| ● ●●|
::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼
︶ ▋
)│▼
︶ ▉
| ▼
▽▼/∕
::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.74.156.134
1F：推 SORTWE :感謝辛苦的翻譯.YUKA也是很懷舊的人耶 02/07 09:58
4F：→ SORTWE :剛找到的影片有人能解釋一下他們在座什麼阿.還出現 02/07 10:01
5F：→ SORTWE :We Love Perfume 布條耶 有各人很面熟好像是內村 02/07 10:01
6F：推 endlessquest:V大翻譯辛苦了!! 上面影片很讚XD 內村也太迷香水了吧 02/07 15:17
7F：→ endlessquest:希望可以看到雨後脫口秀出Perfume藝人特輯 哈哈 02/07 15:18
8F：推 boushan :內村跳得很認真壓 02/07 19:21
9F：→ victoryuy :翻譯: allents 02/08 03:05
10F：推 SORTWE :看來PERFUME在中國春晚有人幫忙宣傳了.瞬間百度被爆 02/08 03:27
11F：→ SORTWE :吧.比較無言的是舞台造型創意都照般過來.連3人出場髮 02/08 03:28
12F：→ SORTWE :型都超像的.害我以為PERFUME跑去春晚了.大家可以看看 02/08 03:29
14F：→ skyjun :我笑了 山寨無敵 02/08 04:00
15F：推 allents :SHE.... 有必要這樣嗎... 自貶為山寨 02/08 04:04
16F：→ victoryuy :看了會精神污染 還是別看的好 02/08 04:04
17F：推 endlessquest:謝A大翻譯!!XD 舞台根本一模一樣呀 連特效都.... 02/08 10:22
20F：→ drivehome :太誇張了，湖南台工作人員山寨很大一口一||| 02/08 11:15
21F：推 andy199113 :我要去貼八卦囉...SHE這樣怎麼行呢!! 02/08 13:06
23F：→ SORTWE :MJ Perfume 20100207 居然有AKB48 異常的氣氛.下週更 02/08 13:15
24F：→ SORTWE :更是異常有早安娘.AKB48都會上MJ= = 02/08 13:16
25F：推 SORTWE :樓上的還是別去八卦.不然等等被圍剿說黑到所謂的亞洲 02/08 13:22
26F：→ SORTWE :女子天團..反正現在網路影片或是討論區都在討論了 02/08 13:24
27F：推 andy199113 :去貼了耶^^"" 如果噓文太多在去刪文 02/08 13:42
28F：推 xdjordan :早安去年就上過MJ啊 還和Perfume一起打桌球 02/08 15:43
29F：→ xdjordan :SHE舞台和造型真的抄很大........ 02/08 15:45
30F：推 aldoley :山寨舞台...XDD 老實說有一種詭異的喜感.. 02/08 15:47
31F：推 SORTWE :樓上的版友你的八卦文貼在哪?我去看看= = 02/08 19:19
32F：→ andy199113 :樓上認錯ID囉XD 是我貼的 19820 #1BRwEiVj 02/08 19:41
33F：推 SORTWE :鄉民不知道PERFUME那是全息投影嗎?怎麼說是後製的? 02/08 20:17
34F：推 yesterday729:SHE那個的話很明顯是後製的吧XD 超誇張欸~ 02/08 21:38
35F：推 lovelain :根本是投影XD 不過AKB48下周是發行新曲宣傳當然會上 02/08 23:39
36F：→ victoryuy :上MJ宣傳到底有什麼異常的? MJ又不是開給perfume玩的 02/09 00:21
37F：推 Echeo :日本做節目真的都很用心耶 02/10 01:47
38F：推 MoonRainbow :NOWnews報出來了~SHE~ 02/10 18:33
39F：推 andy199113 :宣傳Perfume耶! 東森新聞就甘心^^ 02/10 18:48
40F：推 endlessquest:希望電視會報 這樣才有宣傳到啊!!!! 02/10 18:59
41F：→ andy199113 :樓上XDD 說不定會因為新聞 Perfume飯會增加XD 02/10 19:29