作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
標題Re: P.T.A. Blog 翻譯
時間Sat Jul 18 20:35:28 2009
翻譯by yomiaya
Nocchi 2009.07.17
Thank U for lovin' music.
大家都有買…了吧
真的非常謝謝大家m( _ _ )m
原本是想這張專輯的帥氣，期待來讓整個日本大吃一驚的，
結果在日和週的銷售數字大到
反而讓我們嚇了一大跳
staff跟成員們都喜極而泣了
呀 - --Perfume迷們真是太帥氣了
真的。 帥到令人不甘心啊。
我以大家為傲。 能遇見大家真是太好了﹗
專輯有聽了很多遍了嗎？ ( ^ _ ^ )
很酷吧 ────────(￣▽￣)
哎呀-真是好專輯﹗
之後如果再問大家一樣的問題，因為還有進行巡迴演唱的關係，會比現在還更愛它吧
想到就讓人興奮﹗
http://www.badongo.com/pic/6632570?size=original
在公司的電梯大廳也有貼了(* ︿ _ ︿*)
整個公司都充滿了喜悅(笑)
還有，雖然Perfume staff集合，包下餐廳舉行祝賀會了，
但是啊。 大人們興奮過頭的樣子也讓人吃不消啊(笑) 我的膽量就沒這麼大了。
用微醉心情帶著專輯跳舞的大人們…
還有把它拍成錄影帶的大人們 (笑)
很愉快(︿ _ ︿)也笑到累了。
在途中中田氏也來參加了，從嗨的講到無聊的對話都有。
我會喜歡音樂真是幸運
像這樣的喜悅，有時的痛苦也有能共享的「同伴」真的很美好。
正在讀這篇的你也是其中之一喔( ^ _ ^ )
謝謝你們喜歡音樂這件事
不只限於Perfume，希望你們變得喜歡更多的音樂。
世界上還有很多帥到爆的音樂
我想還是會有很多遇見在聽的瞬間好像感覺到心臟快爆炸的衝擊的機會
在一生之中，如果有很多那樣的相遇的話就好了
--
以上內容請勿轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.122.4
1F：→ victoryuy :yomiaya要考國考了 請幫他加油!!! 07/18 20:36
2F：推 andy199113 :感謝yomiaya大無私翻譯 祝你國考順順利利!加油!!! 07/18 20:42
3F：推 quistis :感謝分享~ 07/18 20:59
4F：→ nosxap :祝你國考順順利利!加油!!! 07/18 21:26
5F：推 yomiaya :謝謝大家~請見諒因為我火燒屁股可能會翻得比較慢了XD 07/18 21:30
6F：推 dadtao :祝你國考順利喔~ 07/18 23:36
7F：推 xdjordan :祝國考順利!! 07/18 23:39
8F：推 allents :祝國考順利!! 話說...最近版上人氣是不是變少了阿... 07/18 23:41
9F：推 a1b2a3g4h :祝國考順利!! 還好吧 最近的版普遍人氣都不高 07/18 23:43
10F：推 andy199113 :祝國考順利!! 還好啦!很正常^^ 07/19 00:00
11F：推 billups04 :祝國考順利!! 金榜題名!! 07/19 00:48
12F：推 fonder :祝國考順利!! 07/19 00:50
13F：推 endlessquest:祝國考順利!! 感謝翻譯!! 07/19 01:10
14F：→ victoryuy :因為宣傳期結束了 現在在準備巡演 沒有新消息 07/19 01:54
15F：推 a1b2a3g4h :啥 宣傳期結束了? 07/19 03:10
16F：推 andy199113 :10天就結束了XD 好個短 07/19 03:42
17F：推 kashiyuka :祝國考順利!! 我也要國考了...T.T 07/19 11:34
18F：→ victoryuy :星期一就結束了 這次真的很短 很多節目都沒上 07/19 14:56
19F：→ victoryuy :為了賺錢嘛 演唱會比較重要 07/19 14:57
20F：推 aaalvin :祝國考順利唷! YOMIAYA大~ 07/19 21:44
21F：→ aaalvin :有賺錢請下次初回DVD不要在那麼隨便了 囧... 07/19 21:45