作者Falcone (法爾康尼)
看板Perfume_desu
標題[新聞] 新專輯名稱確定
時間Tue Jun 2 23:42:35 2009
「⊿」
http://natalie.mu/news/show/id/17175
Perfumeが7月8日にリリースするニューアルバムのタイトルが発表された。
Perfume公佈了7月8日發售的新專輯名稱。
本日6月3日よりオープンした特設サイトにて公開されているアルバムのタイトルは「⊿
」。読み方についてはまだ明らかになっておらず、6月4日（木）放送のTOKYO FM系「
Perfume LOCKS!」の中で詳細が明かされる予定となっている。
從六月三日起開設的特別網站中，公佈專輯名稱為「⊿」。讀法目前尚且不明，預定將於
6月4日播放的「Perfume LOCKS!」中揭開詳細內容。
アルバムには「love the world」「Dream Fighter」「ワンルーム･ディスコ」「
NIGHT FLIGHT」といった楽曲や、既発曲の別バージョン2曲を含む12曲を収録。初回限
定盤のDVDには、代々木体育館ワンマンライブ「ディスコ！ディスコ！ディスコ！」の5
月10日のステージから「NIGHT FLIGHT」「edge」の映像などが収められる。
專輯中收錄了「love the world」「Dream Fighter」「ワンルーム･ディスコ」「NIGHT
FLIGHT」等樂曲，還有已發單曲的不同版本兩首，總共收錄12首。初回限定版的DVD中
將收錄代々木体育館演唱會「ディスコ！ディスコ！ディスコ！」5月10日場中的「NIGHT
FLIGHT」與「edge」等樂曲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
1F：推 amtb :這這這...這要怎麼念阿....orz 06/02 23:57
2F：推 amtb :再推一下翻譯,翻譯不孤獨阿~~ 06/03 00:00
3F：推 xdjordan :感謝翻譯 06/03 00:01
4F：推 Ophelia :謝謝翻譯 :) 好想知道要怎麼唸喔！太酷了～ XD 06/03 00:02
5F：推 amtb :日本香民都猜是"deruta" 06/03 00:06
6F：推 a1b2a3g4h :我以為會直接用"WHAT IS DISCO"耶 好酷這名稱 06/03 00:15
7F：推 eigawa :就delta吧？ 06/03 00:15
8F：→ Falcone :DELTA是△ 正解：等腰直角三角形.... 06/03 00:15
9F：→ a1b2a3g4h :剛才查了一下 經濟學是用在 06/03 00:18
10F：→ a1b2a3g4h :每增加一個變動要素 所產生的結果 好深奧 06/03 00:19
12F：推 a1b2a3g4h :送上特典網站 06/03 00:26
14F：推 andy199113 :剛跑去ask板問了 ⊿是等腰直角三角形 right triangle 06/03 00:35
15F：→ andy199113 :原文ask板 21250篇 #1A9LCi12 06/03 00:36
16F：推 endlessquest:溜滑梯XD 06/03 00:37
17F：推 auermann :感謝翻譯!就差一個月就有新歌聽了~YA!! 06/03 00:38
18F：推 LeslieCJC :alb2a3g4h大說的那個應該就是"delta"了 06/03 00:40
19F：推 aaalvin :不知道有沒有代代木的MIX版... 06/03 00:48
20F：推 andy199113 :⊿打法可按alt+41449(ASCII碼) U+22BF(Unicode) 06/03 00:49
21F：→ andy199113 :補中一下U+22BF在新注音輸入法按法是按下鍵盤"~" 06/03 01:04
22F：→ andy199113 :會出現`符號 接著輸入u22bf即可(九宮格數字無效) 06/03 01:06
24F：推 zilchide :這太有趣啦！ 06/03 01:46
25F：推 zilchide :其實我覺得這名稱取的不錯阿！就像他們的舞蹈一樣 06/03 01:49
26F：→ zilchide :感覺基本上就是以一個等腰直角三角形去作變化這樣！ 06/03 01:49
27F：推 amtb :很符合他們跳舞的隊形 XD 06/03 02:02
28F：推 foxjolin :搞不好專輯名稱是 ☆煞氣⊿香水☆ 06/03 03:49
29F：→ andy199113 :樓上XDDDDDDDDDDDDD 06/03 13:37
30F：推 victoryuy :⊿-cahn 06/03 15:26
31F：推 a1b2a3g4h :K⊿shiyuk⊿ 06/03 15:45
32F：→ andy199113 :⊿isco!⊿isco!⊿isco! 06/03 15:54
33F：推 fantasybear :還有兩首發行過的單曲不同的版本!!我想會不會有甜甜뀠 06/03 17:12
34F：→ fantasybear :圈阿~應該不會是彼氏募集中或是AKIHABALOVE吧XD 06/03 17:15
35F：推 aldoley :彼氏募集中雖然跟現在風格不同，不過我覺得很好聽~ 06/03 17:58
36F：推 perfumefctw :應該就是唸delta，在日文輸入法用deruta選字可以選出 06/03 21:22
37F：→ perfumefctw :那個符號。 06/03 21:22
38F：推 andy199113 :用日文輸入法打deruta會顯示 [數學] 差分 06/03 21:40
39F：→ victoryuy :我想兩首發行過的應該都是中田的作品 06/04 18:43