作者inli (現在是眼線天下)
看板People_Party
標題[閒聊] 少女時袋等團體登上國際論壇allkpop
時間Tue Apr 13 20:06:54 2010
allkpop是包含韓國演藝圈相關新聞或動態.及由網友提供相關訊息的平台
會員人數眾多...(包含世界各地)
就在剛剛...我看到這篇
http://ppt.cc/LqHI
(裡面包含了少女時袋1.2代 wonder兒girls.super Juni兒影片)
原文為英文版
以下自翻成中文:
少女時代oh!在台灣被模仿
少女時代在台灣?
一部被認為看到雙胞胎或需要眼鏡的影片-最近有6名女孩穿著少女時代oh!的打歌
服進行表演，並在網路上流傳。
但是，這只是台灣的中天電視(CTi TV))受歡迎的綜藝節目，名為"最大黨"。該節
目是以調侃名人和政治人物聞名，並且每天娛樂觀眾。
這6名女孩(可能找不到其他3位)穿著像Oh!MV中的藍色啦啦隊服並伴隨著這首歌跳
舞，並將歌詞修改為跟健康有關並激勵民眾。
這些女孩以太妍.孝淵.潤娥.俞利.秀英和Jessica為藍本，雖然他們不是用直接翻
譯的名字，並稱呼他們自己為 Girls’ Time Bag (少女時袋)來避免被控告。
這不是第一次少女時代在國外被模仿，而且許多韓國歌迷抨擊這些模仿，認為是種
侮辱，並希望他們停止。
但如果你從另一個角度看，這只是顯示少女時代現在在世界其他地區多受歡迎。
(原文接著附上少女時袋1.2代 wonder兒girls.super Juni兒影片)
文章底下有網友評論...有興趣再看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.81.86
1F：推 KunioFAN:我覺得英文名稱比較好笑XDDD 04/13 21:37
2F：→ inli:我也覺得很好笑 所以特別打原文出來XD 04/13 21:38
3F：推 yuh80929:用google瀏覽器翻譯成"少女時間袋"XD 04/13 21:50
4F：推 ai770116:引起反彈,是正妹模仿正妹的關係嗎?就像戰學校正妹一樣,大 04/13 21:57
※ 編輯: inli 來自: 125.232.81.86 (04/13 21:57)
5F：→ ai770116:家都覺得自己的妹最正,我覺得要就徹底惡搞全都給拐瓜模仿 04/13 21:58
6F：→ inli:我想他說的抨擊...有可能是第一代XD 04/13 21:58
7F：→ ai770116:只不過要把全部的角色都分配給拐瓜也不容易 04/13 21:59
8F：推 KayRain:抨擊林真意老師偷模仿少女時代 04/14 02:32
9F：推 KunioFAN:不過攝影棚有點小，擠9個人似乎會有些窄?XDDD 04/14 06:59
10F：→ k70430:正妹模仿正妹… 我覺得都不像。感覺就是party girl出來表演 04/14 10:39