作者rrosy (竹筍炒肉絲)
看板People_Party
標題Re: [新聞] 金曲獎邀韓團挨轟 模仿節目嘲諷
時間Wed Jul 1 22:44:33 2009
※ 引述《qianjun0 (全民最大黨)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=mg6MYr4275w
: 應金曲獎之邀，來臺表演的韓國天團Super Junior，被網友砲轟對嘴演出，表演真的好
: SORRY。而這個橋段，也成為模仿節目嘲諷的話題之一。
: http://video.chinatimes.com/video-cate-cnt.aspx?cid=5&nid=10547
剛在youtube無意間搜尋super junior原版的sorry sorry，想再對照「原版」和
「山寨版」的差別，結果看到有網友把韓文歌詞翻成完整中文，而且還有意義的，
前後意思可以串連起來，我笑的眼淚都快流出來了，實在太天才了，歌詞可以翻
譯成這樣。希望super junior的粉絲別當真，實在太有趣了
網址如下，請笑納
https://www.youtube.com/watch?v=r9WRPx2lt-Q
--
～成功的人不是從未曾被擊倒過的人，
而是在被擊倒後，還能夠積極地往成功之路不斷邁進。～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.229.29
1F：推 pda2001:這改歌詞讚 07/02 00:01
2F：推 DudeFromMars:時機還沒有好的嘛 XDDDDDD 07/02 11:34
3F：推 sherlockscu:果然大家都只是愛空耳歌詞 XD 07/02 15:45