作者ccharge ()
看板People_Party
標題Re: [趴踢] 揪錯一下
時間Fri Jun 13 22:33:11 2008
※ 引述《vogue0806 (Amy)》之銘言：
: 口香糖：
: 阿共那邊不講「口膠」，也稱「口香糖」
: 奶嘴：
: 阿共那邊也稱「奶嘴」，沒人稱奶頭。
: 量販店：
: 阿共那邊不稱「賣大號，」稱「超市」，不然就直接叫公司行號，例如家樂福、沃爾瑪。
: 拍馬屁：
: 阿共那邊沒人用「吹喇叭」，就是叫「拍馬屁」。
: 這節目阿共那邊很愛看，提到他們的東西可以先查一下嗎？
: 不然老是好大一把槍 好囧"
沒錯,大陸人跟沒有上面的用語,
不知是哪個天才想出來的,還自以為很有創意@@
不過在這邊就跟大家分享,'兩地用詞文化的差異:
水平
就是台灣人的水準,唉你這人真是低水平
波蘿
就是台灣的鳳梨
土豆
就是台灣的馬鈴薯,第一次去大陸時,很想吃花生,
所以點一盤土豆,靠..看他端出來後一整個冏rz
薯片
就是台灣的洋芋片
酸奶
聽到名字我就不敢吃,感覺像是牛奶放到酸....
聽大陸人形容,吃起來酸酸甜甜,我猜測是優酪乳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.146.206
1F：推 nwonash:那台灣的土豆去到對岸變什麼了= =? 花生嗎?! 06/13 22:39
2F：推 gred121:酸奶是優酪乳沒錯 光碟片叫光盤 06/13 22:49
3F：推 gfdsa:發酵乳也是酸奶吧 06/13 23:32
4F：→ stillpengx2:酸奶歐洲也很多超市有賣.是鮮奶用乳酸菌發酵作的.聽說 06/14 00:37
5F：→ stillpengx2:營養價值很高.喝了可以長壽!! 06/14 00:37
6F：推 daveslg:土豆=馬鈴薯 06/14 12:58
7F：→ z510:東北人本來就吃土豆 環境不產花生 06/15 00:13
8F：→ z510:電腦用語差異應該很大吧 06/15 00:14
9F：推 loveorangel:隨身碟稱U盤 品質稱質量 06/15 15:38