作者vogue0806 (Amy)
看板People_Party
標題[問題] 角色姓名
時間Thu Feb 21 15:59:10 2008
一般角色姓名都會刻意更動一個字（同音異字）
例如 黎智瑛 （郭掏除外）
剛才在看去年洪哥扮史豔文 字幕打成史豔芠
漢典扮藏鏡人 藏境人
那為何
「我就是要蔣」是打蔣中正和蔣經國
「清宮密史」 李蓮英和慈禧太后？
有時有改字，有時沒改字呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.97.227
1F：推 falllian:可能因為古人沒版權問題吧XD 02/21 16:03
2F：→ vogue0806:作古的人嗎?XDDD 那我有點好奇梁肅戎黃興有沒有改字? 02/21 16:15
3F：推 CutePinkgirl:比較不會被作古的人告，就像八卦和兔曹版如果要po都 02/21 18:02
4F：→ CutePinkgirl:要改名或是用郭X乾來代表 02/21 18:02
5F：→ asshole7892:作古不怕告阿XD 02/21 19:57
6F：推 nasir:其實如果要告 差一個字還是可以告 只要讓人聯想到是本人就有 02/21 20:03
7F：→ nasir:可能有罪 只是沒人告罷了 02/21 20:04
8F：→ vogue0806:3Q樓上各位^^ 02/21 21:19