【今天中國時報／朱梅芳　台北報導】中天《全民大悶鍋》的阿Ken與納豆，紅到海 外去了；Disney Channel最新卡通影集《飛哥與小佛》，2月1日起台灣與全球同步播 映，台灣中文版由阿Ken與納豆配音。 　阿Ken與納豆這次為影集中的一對小兄弟配音，Disney Channel香港總部對《悶鍋 》中兩人的搞笑演出印象深刻，邀他們配音；兩人配音認真，但NG連連，10集花3周 時間配，大嘆配音不易。 　影集中阿Ken的台詞一長串，納豆卻經常整集連一句話都沒有，阿Ken心裡不平衡說 ：「納豆都沒講話，錢也分一半喔！」 ●納豆（左）和阿Ken寶一對，為迪士尼卡通《飛哥與小佛》配音。 www.chinatimes.com/content-image/110511/C97112M0.jpg ─── 爆笑卡通飛哥與小佛 阿Ken納豆化聲搞笑 【中央社記者黃慧敏／台北十一日電】Disney Channel最新2D卡通影集「飛哥與小佛 」，二月一日起台灣與全球同步播映。中文版由阿Ken與納豆配音，兩人用力搞笑， 要陪伴台灣大、小朋友一起歡度創意寒假。 「飛哥與小佛」是一部敘述一對英格蘭兄弟的創意冒險故事。古靈精怪的哥哥「飛哥 」是一位九歲的創意家，每天都在發揮想像力，發想一系列的驚人計畫；弟弟「小佛 」沉默寡言，卻是一個行動派小巨人，全力支援飛哥的創意、實踐夢想，化不可能為 可能。兩兄弟有一隻寵物─鴨嘴獸「泰瑞」，牠在接到任務時會搖身一變成為正義的 特務P，打擊邪惡、保護地球。 為了彰顯劇中主角—飛哥與小佛的搞笑個性， DisneyChannel邀請藝人阿Ken與納豆 為「飛哥與小佛」進行中文版配音。有「悶鍋新一哥」之稱的阿Ken是為哥哥飛哥配 音，為了跟上總有許多天馬行空創意的飛哥，阿Ken可說是煞費苦心，除了事前熟讀 腳本，更要考驗臨場反應，即時跟上飛哥在卡通中的動作，讓阿 Ken笑說每次配完一 集卡通，彷彿自己也親身經歷了一次創意冒險。 相較於台詞多又長的阿Ken，納豆則是要壓抑自己平常話多的習慣，才能詮釋好沉默 寡言的弟弟小佛，常常一集配音下來，他的台詞不到一句，讓納豆忍不住打趣說自己 現在是「一字千金」、身價暴漲了！ 在二月一日正式播映「飛哥與小佛」前，Disney Channel將於十五日在古亭國小舉辦 特映會，預計當天將有千名幸運學童可以領先全球收看。阿Ken與納豆也會出席，與 小朋友率先體驗寒假創意冒險。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.163.14 ※ 編輯: kc1446 來自: 202.86.163.14 (01/12 20:52)