作者mxnz (...)
看板People_Pot
標題[ㄞˋ] 希望英文好的版友能幫個忙
時間Fri Mar 24 19:05:23 2006
最近英會課要演英文戲劇，剛好班上
一堆愛看悶鍋的，所以決定演悶鍋，而我
的腳色是「張國志」老師，由於台詞必須
是英文，而小弟我的英文不太好，希望能
有英文好的版友幫個忙，翻譯下面的台詞。
台詞內容：老師又來啦！
老師來這邊幹麻？
來教大家讀書嘛！
所以說好的老師直接帶你上天堂，不好的老師帶你住套房。
就這麼簡單嘛！
好！
老師之前有沒有講過，回家一定要讀英文！
讀英文！讀英文！讀英文！
老師在講你有沒有聽？你沒有在聽嘛！
所以你英文被當掉了嘛！
好！我們還是平心靜氣的！先進一段廣告。
廣告期間招收五位會員，哪五位會員有優待？
就是你曾經英文被當的，老師有優待。
進廣告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.236.18
1F：推 chiamin116:你可以問湯泥陳喔 XDDD 03/24 19:13
2F：推 vacala000:模仿湯尼陳吧 XDDD 03/24 19:14
3F：→ ImLoStInXmAs:但是翻了以後就沒有好笑的感覺了 你要不要用台灣英文 03/24 19:32
4F：→ ImLoStInXmAs:玩玩看呢?? 03/24 19:33
5F：推 thisthisthis:Hello everyboy~I'm English Champion 偷~ni~欠~ 03/24 19:40
6F：推 MANA311:上天堂和住套房的我記得以前悶鍋有講過英文板的@@" 03/24 21:41