作者buniro (uni)
看板People_Pot
標題[悶鍋] 北京警告標語惡毒→這些標語能翻英文嗎？
時間Mon Feb 27 21:32:24 2006
北京警告標語惡毒 民眾看不下去了
中央社二十七日電
「
誰帶狗在此拉大小便誰不如狗」的標牌豎立在北京四平園社區，
類似的惡毒標語在北京隨處可見，不少北京市民實在看不下去了，
建議推動文明標語活動，改善這些標語。
北京「新京報」今天報導，類似「
嚴禁倒垃圾，否則全家死光光」、
「
小商小販，禁止入內，違者暴捶狠打！！！」在北京的社區牆上
經常可看到。
──────────────────────────────
我只曉得
全家死光光的英語怎麼翻（
立威簾有教過），就是
「We Are Fami
ri 2f
Die Light Light」 14Y
不曉得其它幾句（第一句根本一點也不惡毒嘛！）該怎麼翻呢？
湯泥陳可以教大家一下嗎？？
--
現在好像流行放相簿喔？
http://www.wretch.cc/album/buniro
（頂級
eVENT外套優惠本板板友只要
4500元喔！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.255.211
1F：→ joycewanga:cl3u6ke72u 2ul4 XD 02/27 23:03