※ 引述《kart (=\)》之銘言： : 最近很多關於小哈轉隊的報導 : 大都是和暴龍的Rose換 : 不過因為笑笑湯還想貪人家暴龍一個選秀權 : 所以一直搞不定 : 雖然大家都想看到小哈走人，不過小哈自己想法如何呢？ : 這篇報導算是挺詳盡的 : http://www.orlandosentinel.com/sports/basketball/magic/orl-nbainsider0106jan01,0,4265874.column?coll=orl-magic : 是奧藍多當地報紙的專訪 : （奧藍多哨報不算是小報歐） : 我懶得翻譯了，不過大意就是說 : 小哈其實對去暴龍也沒多大興趣 : 因為他認為暴龍也是把他當戰力外球員 : 跟在泥課的處境不相上下 : 小哈說他想去有經驗的球隊，能重用他 : 並且意有所指的說就算不像以前一樣殺進殺出，見血封喉 : 但是他認為他要做一個Finly或是Van Excel還是綽綽有餘的... : 而雖然小哈之前說過想回Orlando退休 : （也讓很多板友很興奮），不過小哈也做了澄清 : 他說他雖然不認為他和Hill教練友什麼真的大不了的誤會 : 但是他說當初媒體那樣的報導，已經造成Orlando當地和他友很大的裂痕 : 他說他不認為這種狀況下他有機會在回到Orlando【打球】 : 不過他退休後的確想回Orlando【買房子】過退休生活.... 那我補充一下好了 昨天看到有點想翻...後來又算了 他說不想以整天坐在場邊的方式離開 在與魔術的比賽以後他表示 不想要以這樣子結束生涯... 下面說到上述文章所說的... 他會找到一個需要他的隊 他相信他還能在打上幾年 擔任像馬刺上述文章2位的任務還是綽綽有餘的... 他說他仍然能幫助球隊贏球 他可以幫助有經驗(veteran team)的球隊 也說他自己還沒過氣 只是尼克把他列為戰力外而已 並不這樣想 (but they've just gone in a different direction here. 就像許多過了巔峰時期的球員 小哈在下個球季時也願意和有競爭力的隊伍簽下 大幅縮減的合約 就是希望能在場上(說清楚就是有球得打)的方式結束生涯 或許有機會看看能不能撈冠軍戒... 當初他賣掉位於奧蘭多的房子 但他說他計劃在退休時 在中佛羅里達再蓋一棟...他也說願意以候補的身分在奧蘭多結束球員生涯 雖然他知道機會渺小...因為當初他離開時...有點不歡而散 傷痕確實可能永遠不能痊癒 但他最後表示... 我現在除了等 也沒辦法做什麼...但是 我不要以這樣的方式結束我的生涯 There's not a lot I can do right now but wait,'' Hardaway said. "But I'm not going to finish like this.'' 再次重申... ------------------------------------------------------------------ 因為不會複製整篇...就這樣翻法 希望能懂... 能夠上場打球變成了小哈最後的願望.......................................... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.164.113