http://www.nba.com/knicks/inthepaint/itpinsidepractice_051014.html NBA官網關於尼客第一次在麥笛遜花園廣場練球的報導 內容還滿有趣的，不過我懶得翻譯 把關於小哈的重點翻譯一下 Taking advantage of Stephon Marbury (day-to-day with a skin infection) not work ing out, neophyte point guard Nate Robinson -- constantly airborne, constantly making plays -- was clearly the engine out there. “The kid can fly, ” Brown smiled. (In more ways than one: the 5-9 Robinson dunked without any visible effort at the end of a breakaway.) Jamal Crawford, paid special attention by Brown and clearly relishing it, was another standout as was -- in something of a surprise -- a beyond-bouncy Penny Hardaway. “I’ve been in the league, what, twelve years now,” he said. “But I’m absorbing a lot. I swear Coach Brown is teaching me a brand new way to play both offense and defense. It’s awesome.” 在馬大少無法來練習的優勢下（皮膚病? @@），新傢伙控衛鎳特羅賓森-總是在空中， 總是在做球給隊友-很明顯是球隊的引擎。“這小孩可以飛，“布朗笑著說。（在很多 地方看來都是如此:五尺九寸的羅賓森在一次快攻中似乎毫無難度的灌籃。） 假磨耳客羅福德，在布朗特別的關注下，很明顯的打得頗愉快，也跟以前一樣突出。 --某種程度的驚訝下--一個比跳更會跳的攀尼哈德威（直接翻譯的XD，不過正確翻譯應該是 比超乎預期還會跳的）“我在聯盟一陣子了，啥？現在已經地12年了“小哈如是說。“ 但是我吸收了很多。我發誓教練布朗正在教我一種新方法打球，進攻上或是防守上都是。 實在太不可思議了！“ 總之這是記者在看完這次紐約的練習後，為三特別指出的三人 布朗還說大家打得都很盡力，所以季前賽他會讓很多人都上場 也不會有固定的先發，所以要記者不要做太多揣測 其實很多人認為小哈不先發也行，因為他不是球隊的重心 可是我覺得小哈就像當初的Snow，有牽制另一個後衛腦充血時的作用 難道向去年一樣一個腦充血了另一個就也一起人來瘋了嗎？ 所以我覺得紐約要強，小哈還是有必要先發的 而且小哈這幾年的得分爆發力很明顯不如以往 也就是如果把他板凳讓他來搶分似乎並不適合， 為什麼不把Crawford或是Richardson擺在這種位置呢？ 也就是去年Ginobili的角色（季後賽）或是今年Artest即將要變成的角色？ 把小哈放在先發並不代表就是以他來作核心阿， 然而大部分好的球隊，先發一定會有一個類似小哈的角色在 我覺得這先都是布朗可以考慮的 但是總歸一句話，我覺得小哈要證明他還能打先發，不然一切都免談了! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 169.232.136.37