戴佩妮錯把朱自清當魯迅　唱片公司拗的硬　 更新日期:2006/10/14 00:14 記者:記者林佳宏綜合報導 戴佩妮把朱自清的《背影》當成魯迅了嗎？戴佩妮在新專輯主打歌《一個人的行李》歌詞 中寫到：「我要一個人的通宵看完魯迅的背影」，被認為是錯將朱自清當成了魯迅。 EMI唱片工作人員解釋說，戴佩妮說歌詞中的背影並不是那篇散文，而是出於對魯迅的致敬。 戴佩妮畢業於馬來西亞一所高校的中文系，有一定的文學功底。進入歌壇以來， 也一直以品質優良的原創音樂立足，更贏得了「才女」的稱號。《一個人的行李》 是新專輯中描述單身生活的作品，由她包辦詞曲。對於「通宵看完魯迅的背影」一句， 戴佩妮表示歌詞中的背影並不是朱自清的散文《背影》，而是引自魯迅《野草》中的散文 詩《影的告別》。 不過此種解釋遇到了質疑。有網友指出兩點，在《影的告別》全文中只有「影」，並沒有 「背」，「影」與「背影」是兩個完全不同的意像，以「背影」緬懷魯迅先生的「影」， 未免牽強；其次在其他意像如「希臘夢見蘇格拉底」、「書局和志摩談情」均明白無誤， 唯獨「魯迅的背影」按照戴佩妮的說法顯得晦澀曲折，很難說不是作者的失誤。 一位馬來西亞的歌迷就直接在自己的部落格中寫到：「我很想說服我自己， 她不是說《背影》，她說的只是背影。但是，歌詞明明白白地寫著 『我要一個人的通宵看完魯迅的背影』，怎麼可能是魯迅先生的背影……」。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 真無聊阿~~~又拿來炒新聞 -- 戴佩妮 陳奕迅 阿 杜 蔡詩蕓 梁朝偉 張國榮 品 冠 張洪量 李聖傑 林子良 蔣友柏 張 震 蘇永康 光 良 VolksWagen SIEMENS BURBERRY AUDI GIN ONE_PIECE 汽 車 手 機 香 水 復 古 國 片 書 店 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.231.65