作者citcal (沉默)
看板Hornets
標題[外電] Chalk Talk with Dell Demps
時間Sat Jan 29 23:33:58 2011
http://www.atthehive.com/2011/1/27/1956723/chalk-talk-with-dell-demps
礙於時間 只寫出重點 希望大家想清楚了解的請看原文.....
球隊爲Demps跟25位季票球迷還有一些記者辦了個talk
Demps回應了不少球迷的問題,以下我針對幾個翻譯
1.補強方面還有動作嗎?
A:Demps希望再找來一位有經驗的大個子老將當預備,能鼓舞士氣,能搶板,能防守.....
2.我們還能簽人嗎?
A:我們大概還有500萬空間,不會放棄任何機會去簽到好的球員
3.甜瓜我們想過嗎?
A:有接觸,但是甜瓜經紀人說只考慮東岸,就沒任何消息了....
4.MT能先發嗎?
A:Demps說這是他目前最大的問題,他也在等著看,他表明Monty是有一些"沒得談"的地方
Monty很堅持防守端的事,如果你不做,你就坐板凳...而MT有時就是不想做這些事(指防守)
所以限制了他的能力,而且Demps認為MT對Monty的防守戰術似乎不太能學習接受.....
他舉例說季前暑假他們讓所有年輕人聚集練習戰術,先來個訓練,結果M.T拒絕參加.....
所以開季在防守上他當然打的很掙扎.......
不過他也表明 黃蜂沒有固定誰一定要打先發替補,即使現在也是...
隨著時間推演,他們現在比較希望M.T當板凳暴徒...(畢竟CP3跟WEST一起上場是優先出手)
讓他跟板凳一起出戰會有更多開火權....
目前M.T表現好多了,防守端也漸漸有個樣,長遠來看,這腳色對他是好的
另外他稱讚M.T對媒體提出問題時的發言方式,回答的很大體,對球隊是很好的.....
(看起來M.T檯面下的風雨心結似乎不少.....)
5.West的合約
A:他會盡力僑 因為很複雜...不過他跟West說 希望他能在黃蜂打到退休....
(簡單說,還有待努力....)
剩下不太重要,就不翻了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.148.182
1F：推 CW4:2. 3. 聽到Demps是符合我想法要求的.. 不錯 01/29 23:47
2F：→ CW4:我們手上有的TE 真的願意填一些薪資補強 當初暴龍那筆交易是不 01/29 23:48
3F：推 reversy:500m 不錯耶 希望簽到幫助季後賽的 大個老將 有想到誰嗎? 01/29 23:49
4F：→ CW4:賴的 進可攻退可守 Jack現在跟CP3一起在後場時的球隊效率也很 01/29 23:50
5F：→ CW4:好 /MT的部分之前Monty算是有透露過一點.. 的確兩人間是有點緊 01/29 23:53
6F：→ CW4:張的感覺 所以我之前說要是MT突然開始抱怨了我會很難過 01/29 23:53
7F：推 silentN:這篇感覺其實滿場面話的 其實誰下季留不住我都不驚訝 01/30 00:12
8F：推 CW4:嗯嗯 在這個城市真的要有這種準備 Demps應該是不想犯無斷去搶 01/30 00:31
9F：→ CW4:Peja或Poesy這種給出高於市場行情的合約 結果付出代價的事 01/30 00:32
10F：→ citcal:雖然是場面話,但是我相信Demps有執行,因為第一次GM,拼了 01/30 09:27
11F：→ tahikuro:第一點說的不就是班加嗎?? 01/30 13:22