NEW ORLEANS, May 17 (AP) -- A hard shot to David West's ailing back finished him for the fourth quarter of the Hornets' blowout loss at San Antonio in Game 6. 一次猛烈的撞擊，讓大衛西因背傷而在第四節初就因傷退場，黃蜂慘敗於馬刺。 Game 7 on Monday night is another matter entirely. Game 7會是另一回事。 One day of rest proved enough for the Hornets' All-Star forward to get back on the court for Saturday's practice, working on his game-changing array of mid-range jumpers, fadeaways and post-up moves. 一天的休息對全明星西就夠了，他已經在練習中距離、飛得爾位和背框進攻。 That was a relief to teammates, who were understandably concerned when West was face-down on the court in San Antonio on Thursday night, his left arm bent awkwardly over his lower back, after a hard screen set from behind by Spurs veteran Robert Horry. 黃蜂隊鬆了口氣，因為在Game 6遭MIB從背後偷襲(?)，倒地親吻球場的阿西回來啦。 "If you come to practice and one of your best players is hurt, and you see him out here getting some shots up, that's the sign of a warrior,'' Hornets guard Morris Peterson said. "That's a sign of somebody who is putting the team in front of himself. That's the kind of guy he is. It did feel good to see him out there. It gave guys more confidence that he's going to play Monday.' 「他受傷了，他在練球，他是個勇士。」豪洨P說到 「他把球隊放在個人前面，看到他在練球讓我們信心滿滿，我們會贏得Game 7。」 Game 7 暴氣吧West!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.73.52 ※ 編輯: cwebb4 來自: 118.160.73.52 (05/18 17:23)