Chris Andersen does not know if he will play tonight against Indiana or Wednesday against the Cleveland Cavaliers. But Coach Byron Scott has promised that at some point during the Hornets' six-game road trip, Andersen will play. 「鳥人」不知道是否會在禮拜二或禮拜三上場比賽，但教頭Scott已經承諾會讓「鳥人」在 這六場的客場之旅讓「鳥人」上場。 Andersen, a 6-foot-10 center, was re-signed earlier this month when the league reinstated him after a two-year ban for violating its anti-drug policy. He has not played in nine consecutive games, but has performed well in practices. 六呎十吋的中鋒「鳥人」被黃蜂於三月初重新簽下，而聯盟也在他因為用禁藥的處分兩年 不能打球後，重新恢復「鳥人」站回球場的資格。　黃蜂打了連續九場比賽，「鳥 人」卻仍然未上場，但在練習時，鳥人顯然已經恢復了水平（可能只有熱血…）。 I'm getting a little more anxious to see what he can do out there,'' Scott said . "I like what I've seen in the last four or five practices. Like everyone else on this team, he will get an opportunity.'' 「其實我有點擔心看到鳥人在狀況外，」Scott說著。 「我想看到最近幾次的練習裡，如 果他表現的好，他就會有上場時間，就像每個在隊上的人一樣。」 Since his first practice, what has been most noticeable about Andersen is his conditioning. During a practice last week, Andersen went through a scrimmage and the required running drills that followed, and he did not appear to be tired although a number of teammates were. 「鳥人」第一次的練習最被人注意到的是他的練習狀況。 上週的一次練習，「鳥人」經歷 了幾次的分組對抗和跑步的訓練，令人吃驚的是有一票人已經略顯疲態，「鳥人」卻絲毫 感覺不到累的樣子。 "For the last two years, I just wasn't sitting on the couch passing time,'' Andersen said. "I was in the gym running, six hours a day -- three times a day. But I'll be more impressed once I get on the floor (in a game).'' 「以前兩年來，我好傻好天真，但是現在登大人了…　我每天不會空坐在椅子上像個爛泥 一樣浪費我的時間，」 鳥人說了。 「我會跑到體育館跑步，一天六小時，分成三次做完 ，當我站到場上為黃蜂拼鬥第一場比賽時，我會讓更多人吃驚的！」 http://blog.nola.com/hornetsbeat/2008/03/andersen_anxious_to_play_for_t.html 看來鳥人已經準備好要出戰了，如果鳥人狀況不錯的話，鋒線的問題算有點解決了。 屎臉：「為什麼不讓我上場！！！」 Ely：「鬍渣多有錯嗎？」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.230.231